Eingedeutschte Superhelden

[jakubkurtzberg]

Spontan fallen mir ein:

Avengers: Strafer, Bestrafer (bsv Erstauftritte)
Hawkeye: Adlerauge (frühe bsv), Falkenauge (Williams), Hannibal (Condor)
Iron Man: Erzkämpfer, Eisenmann, Eisen-Mann (bsv)
Dr. Doom: Dr. Verderben (bsv), Dr. Unheil (Williams)
Dr. Strange: Dr. Seltsam (bsv, frühe Williams)
Blade: Klinge (Williams)
Schemer: Intrigo (Williams), Tüftler, Täuscher (bsv)
Prowler: Strolch (Williams), Stahlfinger, Stahlklaue, Schatten (bsv)
Kraven: Memrod (frühe Williams)
Scarlet Witch: Scharlachhexe (Condor)
Punisher: Bestrafer (Williams)
Silver Surfer: Silber-Surfer (bsv), Silberstürmer (Williams)
Captain America: Captain Amerika (Williams, Rächer Nr. 4, Cover)
Red Ghost: "der Geist" (Williams), "der rote Geist" (Condor)
Sub-Mariner: Unterseemann, Sub-Mariner (bsv), Aquarius (Williams)
Looter: Nuff (bsv)
Quicksilver: Quecksilber (Williams)
Watcher: Beobachter (Williams), Wächter, Wacher, (galaktischer) Wanderer (frühe Williams)