Kalari

[Durango]

Leider nur noch zwei Episoden in Band 12 und 13

Nr. 10: Der Fluch des blauen Planeten (50 Seiten)
Nr. 11: Die Göttin der Mondberge (45 Seiten)
Nr. 12: Dschungel in Aufrur (45 Seiten )
Nr. 13: Zauber am Lakonisee 49 Seiten)

[Ulrich Wick]

Zu der Praxis der Titelvergabe kann ich aus Gesprächen mit Ewald Fehlau beitragen, dass der zuständige Redakteur für alle Geschichten drei Titel zur Auswahl zu stellen hatte. In der Redaktionskonferenz wurde dann über den endgültigen Titel entschieden. Das gilt für alle Serien.

Interessant dabei ist, dass das wohl immer erst relativ kurzfristig vor Drucklegung passiert ist. Auf den Originalen der SILBERPFEIL-Titelbilder von Gerd Werner hat dieser normalerweise den Arbeitstitel notiert, den endgültigen hatte er da vermutlich noch nicht.

Der Arbeitstitel ist meist eine originalgetreue Übersetzung des flämischen von Frank Sels. Hätte man den mal genommen, hätte man sich viel Gehirnschmalz und uns manches Kopfschütteln erspart...