Pif: Avatars en série (1981)
Die Kurzgeschichten mit
Pif, dem Hund wurden immer wieder in allen möglichen Zusammenstellungen nachgedruckt. Eine davon ist das Album "Avatars en série".
http://www.bedetheque.com/Pif-le-chien-Avatars-en-serie.html
In diesem Album wurden sieben Kurzgeschichten aus "Pif Gadget" nachgedruckt und jeweils mit ein paar neu gezeichneten Überleitungspanels miteinander verbunden, so dass der Eindruck einer einzigen langen Geschichte entsteht. Wenn man das dann wieder auseinanderfummelt, ergibt sich folgender Inhalt:
- 580 C'est du gâteau (5 Seiten)
- 605 Un coup au but (5 Seiten)
- 573 Le congrès (7 Seiten)
- 624 Le billot de l'espace (8 Seiten)
- 584 L'iceberg anatole (7 Seiten)
- 591 Halte à la sinistrose! (5 Seiten)
- 500 La fête (7 Seiten)
Die Zeichnungen stammen alle von dem talentierten
Michel Motti, der auch haufenweise Storys für Disney gemacht hat (
hier). Die Szenarien für die Storys aus Pif Gadget 573, 580 und 624 sind von François Corteggiani. Die übrigen Storys schrieb Motti selbst.
Vermutlich sind die Geschichten auch (alle?) auf deutsch in YPS erschienen. Wo wäre aber noch zu ermitteln.