Bildschriften Klassiker: José Luis Salinas - Hernan der Korsar
Zitat:
Der Argentinier José Luis Salinas, der in erster Linie durch seine großartige Wild West-Serie „Cisco Kid“ weltweit bekannt wurde, ist der Zeichner einer Reihe weiterer Comics, die in Deutschland bisher kaum jemand kennt.
Die in der Karibik spielende Piratengeschichte um den jungen Hernan, der bei einem Kapitän aufwächst und unter abenteuerlichen Umständen einen Piratenschatz entdeckt und seinen Vater wiederfindet, gilt als das erste große Comicepos Argentiniens.
José Luis Salinas war nicht nur der Zeichner, sondern er schrieb auch das Szenario dazu.
Die erste Seite erschien im argentinischen Magazin „Patoruzu“ im Dezember 1936. Jede Ausgabe enthielt jeweils einseitige Fortsetzungsgeschichten in Schwarz-Weiß. Salinas’ künstlerische Leistung ist umso höher zu bewerten, wenn man weiß, dass er sich das Zeichnen im Selbststudium beibrachte. Sein Stil ist stark beeinflusst von den Künstlern Alex Raymond und Harold Foster. Kritiker sind sich einig, dass seine Arbeiten denen dieser Meister des Goldenen Zeitalters der Comics in nichts nachstehen.
In unserer Reihe „Bildschriftenklassiker“ bringen wir nun dieses wichtige Werk der Comicliteratur in einer kleinen Sammlerauflage erstmals auf Deutsch und in Farbe.
|
Als ich das Cover sah, war mein erster Gedanke - Hal Foster! Kein Wunder, war Hal Foster doch eins der großen Vorbilder von José Luis Salinas. Und das merkt man bei jeder Gelegenheit. Die Körpersprache, die Kampfhaltung, die Gesichter,… Wirklich toll umgesetzt!
Wie heißt es doch bei Boccolo anlässlich der Cisco Kid Ausgabe „…denn wenn ein Comic es mit Fosters Prinz Eisenherz hätte aufnehmen können, dann wäre es Salinas’ Cisco Kid gewesen.“
Auch war es nicht einfach an die entsprechenden Vorlagen zu kommen. Die Erstveröffentlichung von Hernan el Corsario war im argentinischen Magazin „Patoruzu“ Ende 1936. Für das neue Magazin „Patoruzito“ im Okt 1945, wurde die Geschichte von Salinas etwas geändert und dem neuen Format angepasst. Da es für das Buch nicht möglich war auf die alten Vorlagen zurückzugreifen, wurden die S/W Nachdrucke von Ediciones Record aus Buenos Aires von 1976 und die italienische Ausgabe von Albo Argentino von 1973 verwendet. Die Seiten 10-14 waren aber dennoch so schlecht, dass sie komplett restauriert werden mussten. Die Aufgabe hat inklusive Kolorierung Jörn Krug übernommen. Für die restliche Kolorierung war Ingo Schwedler zuständig. Ich möchte nicht wissen wie lange Eckart Friedrich an den Restaurierungen der Vorlagen gesessen hat. Aber es hat sich gelohnt, ein, wie nannte es Maurice Horn „one oft he author’s masterworks..“ zu veröffentlichen!
Wer weiß, vielleicht kommt der rührige Verlegen ja noch auf den Gedanken die Comicversionen nach berühmten Romanvorlagen die Salinas in den 40ern für El Hogar zeichnete zu veröffentlichen. Oder gar Salinas letztes Werk, Gunner!
Hernan der Korsar
José Luis Salinas
Hardcover, 84 Seiten, farbig, 30 x 21,5 x 1,2 cm, limtiert auf 555 Expl., ISBN: 9783944971650
24,80 EUR
https://www.cch-bsv.de/bsv-Classics/...er-Korsar.html
mit Leseprobe