Zitat:
Zitat von Don Alfonso
(...) Außerdem präsentieren wir die erste nachweisliche Erwähnung der kleinen, blauen Helden Peyos in deutscher Sprache! (Und nein, da hießen die Schlümpfe noch nicht so …  )
(...)
Weitere Infos gibt es hier >>> |
??? Sondern wie und wo war das? - Auf den Leseproben unter dem Link ist von der s/w-Fernsehserie des BR-Programms die Rede (dort Schlumpfe, aber die Ü-Punktchen bei der Mehrzahlbildung find ich vernachlässigbar) und als erster Print-Auftritt der in Bussi Bär, da schon Schlümpfe genannt.
Peter Wiechmann behauptet ja weiterhin den Namen 'erfunden' zu haben, was ich bezweifel, denn VOR den Schlümpfen bei Kauka, gab es die Filme in Sport-Spiel-Spannung, das war Anfang der 60er. Seit 1965 gibt es sie als Figuren von Schleich (auch da hiessen sie schon Schlumpf) und eben erst 1969 bei Kauka, wo Wiechmann den Namen hätte 'erfinden' können, denn an den Trickfilmen war er ja wohl nicht beteiligt!?
Wenn es VORHER schon ne Erwähnung unter anderem Namen gab, ist das Zeitfenster dafür ja recht eng: 1958 wurden die Schlümpfe im Original erst erfunden, Anfang der 60er gab es sie als 'Schlumpfe' im Fernsehen - dazwischen sind nur wenige Jahre...