[Servalan]

Bei der deutschen Fassung liegt der Knackpunkt in der Präsentation. Als Ligne claire-Serie aus dem Vereinigten Königreich von einem Autoren/Zeichner, den hier niemand (außer Fans!) kennt, dürfte das mit einigem Aufwand verbunden sein.

Deshalb sagt mir mein Fingerspitzengefühl, daß Garen Ewings Trilogie als übersichtliche Serie in drei klassischen Alben bei comicplus+ oder Salleck erscheinen könnte.
Andere Verlage - neben Carlsen denke ich da mittlerweile auch an Splitter oder Schreiber&Leser - würden bei einer deutschen Ausgabe hingegen eher eine verkleinerte Gesamtausgabe vorziehen. Außerdem müßte der Band bei Carlsen zumindest den Premium-Hinweis "Graphic Novel" aufgestempelt bekommen, um kein Zuschußgeschäft zu werden.