[Scheuch]

ich beschränke mich auf die Verlage mit Erstveröffentlichungen
die Jahresangabe bezieht sich auf die US-Erstausgabe


Tarzan von E. R. Burroughs

1912: Tarzan Of The Apes
Tarzan bei den Affen (Dieck / Pegasus / Kranichborn / Walde+Graf)

1913: The Return of Tarzan
Tarzans Rückkehr (Dieck / Pegasus / Kranichborn)

1914: The Beasts Of Tarzan
Tarzans Tiere (Dieck / Pegasus / Kranichborn)

1915: The Son of Tarzan
Tarzans Sohn (Dieck / Pegasus / Kranichborn)

1915: Tarzan And The Jewels Of Opar
Tarzan und der Schatz von Opar (Dieck / Pegasus / Kranichborn)

1916: Jungle Tales Of Tarzan
Tarzans Dschungelgeschichten (Dieck / Pegasus / Kranichborn)

1918: Tarzan The Untamed
Pegasus: Tarzans Rache
Kranichborn: Tarzan der Ungezähmte

1920: Tarzan The Terrible
Pegasus: Tarzan in Gefahr
Kranichborn: Tarzan der Schreckliche

1922: Tarzan and the Golden Lion
Tarzan und der goldene Löwe (Dieck / Pegasus / Kranichborn)

1923: Tarzan and the Ant Men
Tarzan und die Ameisenmenschen (Dieck / Pegasus / Kranichborn)

1927: The Tarzan Twins
keine dt. Ausgabe
siehe Diskussion unten - sobald ich das Buch in den Händen halte, präzisiere ich hier in der Liste die Angaben

1927: Tarzan, Lord of the Jungle
Tarzan, Herr des Dschungels (Kranichborn)

1928: Tarzan and the Lost Empire
Tarzan und das verschollene Reich (Kranichborn)

1929: Tarzan at the Earth's Core
Tarzan am Mittelpunkt der Erde (Kranichborn)
ist gleichzeitig auch ein Teil der Pellucidar-Serie

1930: Tarzan the Invincible
Tarzan der Unbesiegbare (Pegasus / Kranichborn)

1931: Tarzan Triumphant
Tarzan triumphiert (Kranichborn)

1932: Tarzan and the Leopard Men
Tarzan und die Leopardenmenschen (Pegasus)

1932: Tarzan and the City of Gold
Tarzan in der goldenen Stadt (Pegasus)

1933: Tarzan and the Lion-Man
Tarzan und der Löwenmensch (Pegasus)

1935: Tarzan’s Quest
Tarzan in der Welt des Wunders (Pegasus)

1936: Tarzan the Magnificent
Tarzan im Land des Schreckens (Pegasus)

1937: Tarzan and the Forbidden City
keine dt. Ausgabe

1940: Tarzan and the Castaways
Tarzan und die Schiffbrüchigen (Walde+Graf)
allerdings enthält die dt. Ausgabe nur die Hauterzählung, der Band ist also nicht vollständig in dt. Sprache erschienen

1944: Tarzan and the Foreign Legion
keine dt. Ausgabe

1964: Tarzan and the Madman
Tarzan und der Verrückte (Walde+Graf)

1995: Tarzan: The Lost Adventure
keine dt. Ausgabe
(nach einem unvollendeten Manuskript von Burroughs von Joe R. Lansdale vollendet)


Tarzan-Romane von anderen Autoren

1996: R. A. Salvatore: Tarzan the Epic Adventures
Tarzan. Die Rückkehr (Heyne - 1997)
(Das Buch zur gleichnamigen Fernsehserie)


Romane aus dem Tarzan-Umfeld

1974: Philip José Farmer: Hadon of Ancient Opar
Die Krone von Opar (Bastei Lübbe - 1980)
1976: Philip José Farmer: Flight to Opar
Flucht nach Opar (Bastei Lübbe - 1980)

Quelle: Wikipedia-Artikel mit Abgleich Buchregal und Ergänzungen aus der Diskusion hier.