|
Ich hatte in den 80ern mal zwei (unvollständige) Folgen der Serie zu sehen bekommen. Von daher war mir der "Anhalter" zumindest ein Begriff.
Nach 1990 habe ich mir dann die (damals noch) vier Bände gekauft. Band 1-3 wie bei Dir, Teil vier na, ja. Als dann später Teil fünf rauskam, war die Enttäuschung perfekt. Das ganze war ein etwas unwürdiges Ende.
- OK, abgehakt, die ersten Bände, eher ja Büchlein, nehme ich immer noch gern in die Hand, was vor allem an dem irrsinnigen Sprachwitz liegt.
Darum war ich dann bei der Verfilmung auch schon skeptisch, ob man das umsetzen könne. - Tja, und meine Erwartungen wurden noch unterboten.
Eigentlich hatte ich mit dem Film schon nach wenigen Minuten abgeschlossen, als die Diskussion von Artur mit dem Mann vom Bauamt genau vor der Pointe abgebrochen wurde. Und so ging es weiter.
Ohne Kenntnis der Bücher wäre der Fim vielleicht erträglich, aber so ziehe ich die total altmodische BBC-Serie allemal vor.
|