[mschweiz]

S

• Safari - Safari (nl. 24 | de: 7)
  • Auf dt. die 7 ersten nl. Alben als Heft im Großformat bei Rädler Verlag (1972 - 1973)
  • Auf nl. bei Standaard Uitgeverij (Willy Vandersteen) 1970 - 1974
  • Die nl. Bände 8 bis 24 fehlen
  • Serie beendet
• Sammy - Sammy und Jacky (frz: 40 | de: 12)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 10 bei Carlsen (1988 - 1993)
  • Auf dt. die frz. Bände 32 und 33 bei Salleck (2003)
  • Auf dt. als TB bei Gevacur in der Serie Kauka Super Serie die Bände 70, 89, 90, 92 (erschienen auch bei Carlsen)
  • Auf frz. bei Dupuis (seit 1973)
  • Es fehlen die Bände 11 bis 31 und 34 bis 40
  • Serie beendet
• Samson et Néon - Samson & Neon (frz: 7 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (07/2001 - 10/2001)
  • Auf frz. bei Glénat (seit 10/1999)
  • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 7 erschien 01/2010)
• Scarlett Dream - Scarlett Dream (frz: 6 | de: 4)
  • auf dt. der frz. Band 1 in Magazinform in Pip 1/1971 - 1/1972; im letzten Kapitel fehlt eine Seite
  • auf dt. die frz. Bände 3 bis 6 bei Carlsen (1981 - 1983)
  • auf frz. Band 1 bei Eric Losfeld (06/1967), Band 2 bei SERG (01/1972), Bände 3 bis 6 bei Dargaud (07/1979 - 11/1982)
  • Der frz. Band 1 fehlt in Albenform
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet
• Les Scorpions du désert - Die Wüstenskorpione (frz: 6 | de: 4)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Comicothek (1986 - 1994)
  • Auf frz. bei Casterman (seit 01/1977)
  • Die frz. Bände 5 und 6 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 6 erschien 11/2007)
• Le Scrameustache - Kosmi (frz: 44 | de: 4)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Bastei als Band 10 der Reihe Topix (1976)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Salleck (02/2002 bis 09/2003)
  • Auf frz. bei Dupuis (seit 11/1973), ab Band 35 bei Glénat (01/2005)
  • Die Bände 5 bis 44 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 44 erschien 04/2019)
• Sergeï Wladi - Ein Abenteuer von Sergej Wladi (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comics (1986 - 1997) als Band 67 der Reihe U-Comix präsentiert
  • Auf frz. Band 1 bei EDS (12/1985), Glénat (05/1987) und Soleil Productions (07/2000)
  • Auf frz. Band 2 bei Glénat (05/1987) und Soleil Productions (07/2000)
  • Auf frz. Band 3 bei Soleil Productions (01/2003) und Boulevard des Bulles (01/2003)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie erscheint evt. noch (Band 3 erschien 01/2003)
• Serge Morand - Serge Morand (frz: 4 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1987 - 1989)
  • Auf frz. bei Glénat (01/1984 - 04/1987)
  • Der frz. Band 4 fehlt
  • Serie beendet
• Sherlock Holmes - Die großen Detektive (frz: 9 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 in der bei Feest erschienenen Serie Die großen Detektive (Bände 1 und 4) (09/1991 - 05/1994)
  • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (04/1990 - 01/1998)
  • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
  • Serie beendet
• Sibylline - Sibylline (frz: 15 + 2| de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Bastei (1972 - 1975) in der Reihe Bastei Comic als Bände 6, 10, 14
  • Auf frz. 11 Bände bei Dupuis (1967 - 1985)
  • Auf frz. 2 Sonderbände:
    • L'aéro camelot (Editions l'Age d'Or, 2002)
    • Sibylline déménage (Flouzemaker, 2005); dieser überformatige Schwarzweiß-Band enthält die beiden 44-Seiten-Geschichten Sibylline déménage und Sibylline et le Murmuhr
  • Auf frz. 4 Bände (als Bände 1, 2, 4, 5) bei Flouzemaker (2006 - 2009), Zeichner: André Taymans; Flouzemaker Band 3 ist ein leicht modifizierter Nachdruck von Dupuis Band 4
    • 01 Sibylline et la Ligue des Coupe-jarrets
    • 02 Sibylline et le serment des lucioles
    • 04 Sibylline et la prophétie de Godetia
    • 05 Traquenard à Saint-Florentin
  • Auf frz. erschien 2010 - 2012 eine fünfbändige Gesamtausgabe aller Geschichten von Raymond Macherot bei Casterman.
  • Die frz. Bände 4 bis 11, die 4 neuen Bände und die beiden Sonderbände fehlen
  • Serie nicht beendet; für August 2016 ist ein Neustart der Serie bei Casterman mit François Corteggiani als Texter angekündigt
• Sjef van Oekel (nl.) - Léon-la-Terreur (frz.) - Julius Patzenhofer / Leo, der Terrorist / Leo (nl: 7 | frz: 6 | de: 4 bis 6)
  • Auf dt. unter dem Titel Julius Patzenhofer ein Band beim Volksverlag (1980), ein TB bei Carlsen (1990) als Band 7 der Serie Carlsen Pocket
  • Auf dt. der Titel Leo, der Terrorist ein Band bei Edition Kunst der Comics (1989 - 90) Band 4 der Reihe Stars in Strips, sowie bei Alpha Comic Verlag (1986 - 1997) die Bände 11, 22 und 47 (als Leo) in der Reihe U-Comix präsentiert
  • Auf nl. Bände 0 bis 4 bei Oberon, Bände 1 und 3 bis 6 bei Albin Michel , Bände 1,2,5,6 bei Big Balloon, Band 1 bei Paul Rijperman (1980 - 1994)
  • Auf frz. Bände 1 bis 5 bei Albin, Band 0 bei Magicstrip
  • Serie beendet
• Slhoka - Slhoka (frz: 11 | de: 9)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen im Magazin Magic Attack in den Nrn. 5 - 9/2002
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (03/2003)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Splitter (04/2007 - 08/2010)
  • Auf dt. die frz. Bände 5 bis 9 bei Finix (seit 06/2018)
  • Auf frz. bei Soleil (seit 09/2001)
  • Die frz. Bände 10 und 11 fehlen
  • Serie erscheint möglicherweise noch (Band 11 erschien 09/2017)
• Smith & Wesson - Smith & Wesson (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die frz. Bände 2 und 3 bei Arboris (1989 - 1990) (andere Cover)
  • Auf dt der erste frz. Band bei Ehapa (1987) in der Reihe Lila Gorilla Cartoons (Band 6)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Hachette (01/1987 - 01/1988)
  • Auf frz. die Bände 4 und 5 bei Soleil Productions (03/1995)
  • Serie beendet
• Soeur Marie-Thérèse - Schwester Maria-Theresa (frz: 7 | de: 4)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Alpha Comic Verlag (1986 - 1997) in der Reihe U-Comix präsentiert als Bände 43, 60, 83, 88
  • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Audie in Schwarzweiß (04/1989 - 11/2001)
  • Auf frz. Band 6 bei Drugstore (10/2008)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Glénat in Farbe (11/2013 - 10/2016)
  • Auf frz. Band 7 bei Glénat (10/2019)
  • Die frz. Bände 5 bis 7 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 7 erschien 10/2019)
• Le Solitaire - Der Einzelgänger (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Feest (1988)
  • Auf frz. bei Glénat (12/1985 - 12/1990)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• S.O.S. Bonheur - Das verbotene Glück (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (11/1991 - 10/1992)
  • Auf dt. die ersten drei frz. Bände in einem Band bei Alles Gute! (02/2003)
  • Auf frz. bei Dupuis (05/1988 - 06/1989 und seit 11/2017)
  • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 5 erschien 11/2019)
• Stan Caïman - Stan Caiman (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Alpha (1986 - 1997) die Bände 15 und 27 in der Reihe U-Comix präsentiert
  • Auf frz. bei Dargaud (04/1986 - 09/1989)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie beendet
• Starter - Starter (frz: 4 | de: 1)
  • Auf dt. der frz. Band 4 bei Feest (1989 - 1990) in der Reihe Funny-Classics im Feest-Verlag Band 2
  • Auf frz. 4 Bände bei Dupuis (12/1959 - 04/1985), Band 1 auch bei Yann Rudler (01/1979) , Band 4 auch bei Bedescope (01/1983)
  • Die Bände 1 La révolte des autos, 2 histoire de l'automobile und 3 Starter auto 1963 fehlen (2 und 3 sind evt. keine Comics im engeren Sinn)
  • Serie beendet
• Storm, kronieken van de tussentijd - Storm - Chroniken aus der Zwischenzeit (nl: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden nl. Bände bei Ehapa (12/1997 - 12/1998)
  • Auf nl. bei Big Balloon (1996 - 1998)
  • Der nl. Band 3 fehlt
  • Anmerkung: Auskopplung aus der nl. Serie Storm (dt: Storm)
  • Serie beendet
• Strapontin - Kasimir (frz: 9 | de: kein Album)
  • Auf dt. keine Alben.
  • Auf dt. im Magazin "Zack" bzw. in der Taschenbuchreihe "Zack Parade" erschienen:
    • Zack 1972 34-37: BCZ2 (frz. Band 6)
    • Zack 1973 24-29: Jagd auf den Gorilla (frz. Band 3)
    • Zack 1973 30-34: Der Raja von Whiskypur (ebenfalls frz. Band 3)
    • Zack 1974 26-27: Das hungrige Genie (frz. Band 8)
    • Zack 1976 6: Die Spione von Limonas (frz. Band 7)
    • Zack 1976 10: Das Fusel-Monster (frz. Band 2); stark gekürzt
    • Zack Parade 2: Es darf gelacht werden (aus Tintin Sélection 1)
  • Auf frz. 1962 bis 1975 bei Lombard
  • Auf frz. die Bände 1, 2, 3 (1. Hälfte) und 9 im Jahr 1998 auch in Band 6 der Reihe Les Classiques du Rire.
  • Serie beendet
• La Sueur du soleil - Tränen der Sonne (frz: 5 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1989)
  • Auf frz. bei Glénat (01/1988 - 02/1993)
  • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen
  • Serie beendet
• SuperDupont - Superdupont (frz: 5 + 2| de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Volksverlag (1984)
  • Auf frz. die 5 regulären Bände bei Audie (10/1977 - 01/1995)
  • Auf frz. ein Sonderband bei Audie (01/1982), ein Sonderband bei Theâtre de Béziers (10/1982)
  • Die frz. Bände 3 bis 5 und die beiden Sonderbände fehlen
  • Serie beendet
• Sur les terres d'Horus - Über dem Land des Horus (frz: 8 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Arboris (seit 03/2004)
  • Auf frz. bei Delcourt (seit 11/2001)
  • Die frz. Bände 4 bis 8 fehlen bislang, erscheinen evt. noch
  • Serie beendet
• Suske en Wiske - Suske & Wiske
  • Eine Aufzählung der auf dt. erschienenen Geschichten und ihr niederländisches Pendant findet sich hier
  • Bei Salleck erschienen seit 2010 außerdem die folgenden Geschichten:
    • 09 Meister Klecks (= Originalalbum 223 "De kleurenkladder")
    • 10 Angst auf der "Amsterdam" (= Originalalbum 202 "Angst op de »Amsterdam«")
    • 11 Der goldene Dolch (= Originalalbum 90 "Sjeik El Rojenbiet")
    • 12 Rubens' Famulus (= Originalalbum 164 "De raap van Rubens")
    • 13 Die komische Kokosnuss (= Originalalbum 217 "De komieke Coco")
    • 14 Der Zirkusbaron (= Originalalbum 81 "De circusbaron")