[mschweiz]

R

• Radada - Radada (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic Verlag (1997) als Band 71 der Serie U-Comix präsentiert
  • Auf frz. bei Audie (04/1994 - 05/1996)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Rantanplan - Rantanplan (frz: 20 + 4 + 2 | de: 10 + 3 + 4)
  • Auf dt. 10 Alben bei Ehapa (1988 - 03/2001) + 3 Alben Querformat bei Ehapa (1989) + 4 Alben Querformat Rantanplan Strips bei Ehapa (09/2006 - 12/2007)
  • Auf frz. die Bände 1 und 2 bei Dargaud (09/1987 - 10(1988), die Bände 3 bis 20 bei Lucky Productions bzw. Lucky Comics (03/1992 - 11/2001), Band 9 bei Dargaud, 4 weitere Alben bei Lucky Comics (06/2000 - 08/2003), 2 Pockets bei Presse Pocket (01/1993 - 09/1993)
  • Es fehlen (ohne Abgleich der dt. Serie Rantanplan Strips)
    • Rantanplan Bêtisier 1 bis 5 (Bände 5,6,8,12,14 der Hauptserie)
    • Band 16 der Hauptserie Le noël de Rantanplan
    • Band 17 der Hauptserie Sur le pied de guerre
    • Band 18 der Hauptserie Chien d'arrêt
    • Band 19 Morts de rire
    • Band 20 Carré d'os
    • Band 1 der Nebenserie Le chien plus bête que son ombre
    • Band 2 der Nebenserie Chien perché!
    • Band 3 der Nebenserie Haut les pattes !
    • Band 4 der Nebenserie Le joli coeur
    • Pocket 1 Gags de Rantanplan 01
    • Pocket 2 Gags de Rantanplan 02
  • Serie erscheint noch (Band 20 erschien 02/2011)
  • Siehe auch diese Comicographie
• Ranxerox - Ranxerox (frz: 3 | de: 1)
  • Der erste frz. Band 1 erschien bei Carlsen (1990) als Band 13 der Serie Carlsen Pocket (Taschenbuch)
  • Auf frz. bei Albin Michel (01/1981 - 11/1996)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Raoul Fulgurex - Raoul Fulgurex (frz: 3 | de:2)
  • Auf dt. die ersten 2 frz. Bände bei Editions Glénat (1991 - 1993)
  • Auf frz. bei Glénat (10/1989 - 11/1995)
  • Der dritte frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Ray Banana - Ray Banana (frz: 3 + 2 | de: 3)
  • Auf dt. der frz. Band 1 bei Taschen (11/1982)
  • Auf dt. die frz. Bände 2 und "4" bei Carlsen
  • Französische Alben und Zuordnung:
    • "Nr. -1" - Vers la Ligne Claire (09/1980 bei Les Humanoïdes Associés) (nur kurzer Gastauftritt von Ray Banana)
    • Nr. 0 - La peau du léopard (06/1985 bei Albin Michel) (kein Comic, sondern Artbook)
    • Nr. 1 - Berceuse électrique (08/1982 bei Casterman) = Taschen (11/1982)
    • No. 2 - Cité lumière (01/1986 bei Casterman) = Carlsen (10/1985)
    • No. 3 - L'Homme qui ne transpirait pas: Une journée dans la vie de Ray Banana (10/1994 bei Reporter) (kein Comic, sondern illustrierte Erzählung)
    • "Nr. 4" - Les Mémoires de Thelma Ritter (= L'homme de nulle part) (09/1989 bei Casterman) = Carlsen 03/1991) (hier spielt eigentllich nur Ray Bananas Haushälterin eine Rolle)
  • Die frz. Alben "-1", 0, 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Raymond Calbuth - Raymund Kahlbutt (frz: 8 + 1 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha (1990) als Band 29 der Reihe U-Comix präsentiert
  • Auf frz. bei Glénat (02/1987 - 09/2007), Band 0 bei Bédéfil (10/1984)
  • Die frz. Bände 2 bis 8 und Band 0 fehlen
  • Serie beendet
• Rechter Tie - Die Kriminalfälle des Richters Di (nl: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der Band Chrysant bei Arboris (11/2000) als Band 4 der Reihe Mord und Totschlag
  • Auf nl. der Band Chrysant bei Arboris (2000)
  • Auf nl. (mind.?) zwei weitere Bände Wolters-Noordhof nv (1970) mit jeweils 72 Seiten und Querformat
  • Die beiden bei Wolters-Noordhof nv erschienenen Bände fehlen
  • Serie beendet
• Relations Publiques - Public Relations (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (03/2000) als zweiter Band der Reihe Mord und Totschlag
  • Auf frz. bei Glénat (03/1999 - 10/2000)
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Les remparts d'écume - "Einzelband-Titel" (frz: 2 | de: 1+1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Alpha Comic (1986 - 07/1998) der Band 53 der Reihe Schwermetall präsentiert mit dem Titel Mit geschlossenen Augen
  • Der zweite Band erschien in den Schwermetall-Heften 181 - 186
  • Auf frz. bei Delcourt (11/1990 - 02/1992)
  • Der zweite frz. Band fehlt in Albenform (La nuit des masques)
  • Serie beendet
• Ribambelle - Die Rasselbande (frz: 8 | de: 6 + 1)
  • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände bei comicplus+ (1988 - 1991)
  • Band 7 auf dt. in Zack 160 - 163 (2012)
  • Auf frz. die ersten sechs Bände bei Dupuis (1965 - 1984)
  • Auf frz. die Bände 7 und 8 bei Dargaud (2011 - 2012)
  • Band 7 fehlt in Albenform, Band 8 fehlt komplett
  • Serie vermutlich beendet (Band 8 erschien 08/2012)
• Robin Dubois - Robin Ausdemwald (frz: 21+1 | de: 9)
  • Auf dt. bei Carlsen (1988 - 1992)
  • Auf frz. bei Lombard, tw. bei Dargaud (1979 - 1998)
  • Der Band "premiers pas" als "Band 0" 09/1984 bei Lombard
  • Die frz. Bände 1 bis 7 und 17 bis 21 fehlen, ab Band 20 Zeichnerwechsel
  • Serie beendet
• Robin Hood - Robin Hood (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt der erste frz. Band bei Carlsen (12/2003)
  • Auf frz. bei Soleil Productions (01/2002 - 11/2004)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Rogon le Leu - Rogon der Wolf (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Splitter (1997 - 05/2000)
  • Auf frz. bei Delcourt (seit 01/1996)
  • Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
  • Serie erscheint evt. noch (Band 5 erschien 02/2003)
• Le roi vert - Der Weg des Königs (frz: 5 | de: 2)
  • Auf dt. bei Carlsen (1992 - 1993)
  • Auf frz. bei Dupuis (11/1991 - 06/1995)
  • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
  • Serie beendet
• Rona - Robert & Nina (frz: 8 | de: 5)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Boiselle & Löhmann (1988 - 1992)
  • Auf dt der frz. Band 6 bei BSE unter dem Titel Die Neuen Abenteuer von Robert & Nina
  • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Ouest-France (02/1985 - 10/1989), die Bände 6 bis 8 bei Editions P'tit Louis (seit 09/2008)
  • Die frz. Bände 5 und 7 bis 8 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 8 erschien 03/2011)
• La roue - Das Rad (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Kult (06/2002 - 05/2003)
  • Auf frz. bei Glénat (01/2001 - 09/2005)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie beendet