Der renommierte Verlag Oxford University Press (OUP) hat jetzt mit dem Oxford Shakespeare Project begonnen, und dazu gehören auch vierfarbige Graphic Novels zu jeden Theaterstück.
Weil der Originaltext im Jahrhunderte alten Blankverse ziemlich komplex und nicht gerade lesefreundlich ist, liegen die Versionen nicht nur gedruckt und online als PDFs vor - gibt es jeden Comic in drei Varianten: Die Bilder sind dieselben, beim Text gibt es drei Schwierigkeitsgrade:
- Original Text: kompletter Text
- Modern Text: modernisierter Text
- Quick Text: mit gekürzten Dialogen
http://www.oupcanada.com/school/shak...#graphicnovels