Übersetzungsknaller
Hab gerade das Original TALES OF SUSPENSE # 78 vorliegen. Auf der achten IRON MAN-Seite sagt der Mandarin: "But there is one major victory which I still have won!" (Dennoch habe ich zumindest einen Sieg errungen!). Hier die Hit Comics-"Übersetzung":
"Aber da ist der Major, der einen Sieg erlangen will!"
Köstlich!
|