|
Heute ist die halbe Welt anglophon, aber Französisch und Spanisch werden auch in weiten Teilen der Welt gesprochen. Bei Cervantes zählt wohl die Tatsache, daß der Roman über mehrere Jahrhunderte lieferbar war und sich unter den Bestsellern tummelte.
Mit Cao Xueqin: Der Traum der roten Kammer findet sich auch ein asiatischer Klassiker unter den Top Ten, denn Chinesisch wird von Milliarden gesprochen. Den gibt es in der Übersetzung meist nur drastisch gekürzt.
|