Zitat:
|
Zitat von ELDORADO
@guenter18600_0:
Bei antiquarischen Heften amerikanischer Herkunft findest Du aber sehr wohl auch hierzulande Bewertungen wie "good" oder "very Fine", da die in diesem Marktsegment halt üblich und auch bekannt sind. Viele deutsche Anbieter verwenden dafür dann auch gern mal beides, Overstreet und Hethke - Kriterien.
|
Da ich die deutschen und die amerikanischen Disneys sammle und mich daher auf dem deutschen und auf dem amerikanischen Markt umsehe, muss ich die Sprache sprechen, die auf dem jeweiligen Markt gebräuchlich ist, sonst versteht mich der Andere nicht. Aus dem Grund ist es beim Anbieten von amerikanischen Heften nur logisch auch die amerikanischen Begriffe zu verwenden; also voll ok.