|
Bei dem Rätsel in Felix 680 handelt es sich um "Le rédacteur en chef ne répond plus" aus Pif Gadget 9 (Zeichnungen: Marc Moallic).
Völlig unverständlich ist es, wenn es in der deutschen Fassung heißt, dass die Verbindung ein "zweites Mal" unterbrochen würde. Was soll denn beim ersten Mal passiert sein?
Richtig ist: Die Leitung wird nur einmal unterbrochen. Zudem heißt es im Original, dass Knolle gleichzeitig am anderen Ende der Leitung ein Stöhnen hört.
|