Zitat:
Zitat von michidiers
Jep, gracias!
Meine Frage ist aber noch nicht beantwortet. War der Michael Nagula der Übersetzer der Erst- und der Zweitgeschichte, oder nur der der Erststory? Nur dort erscheint er als ÜBersetzer in den Credits?!  |
Du kannst davon ausgehen, dass Michael Nagula auch die Zweitstorys übersetzt hat. 1990 hat er auch schon die Übersetzung der Capatain America- und Rächer-TB vorgenommen. Bei den FV und Spinne TB taucht zu dieser Zeit zusätzlich Klaus Strzyz noch auf. Ist zumindest ein Anhaltspunkt.
Übrigens, ich habe mir die Zeichnungen von McFarlane im Spinne-Heft 184 angeschaut. Unmotiviert und gehetzt wirken seine Zeichnungen nicht auf mich.