[mschweiz]

Aa - Au

• Abel Dopeulapeul - Requiem für einen Privatdetektiv (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Volksverlag (1984), der zweite frz. Band bei Volksverlag (1983) mit dem Titel Schlechte Zeit zum Sterben
  • Auf frz. bei Dargaud (01/1979 - 10/1985), Band 1 zuerst bei Universal Press (01/1976)
  • Die frz. Bände 3 bis 4 fehlen
  • Serie beendet
• Achille Talon - Albert Enzian (frz: 48 | de: 14)
  • Auf dt. 2 Bände bei Ehapa (Nervensäge 1 + 2) (frz = 41,22)
  • Auf dt. 9 Bände bei Delta (frz = 9,1,11,22,14,16,28,30,8)
  • Auf dt. in der Reihe 16/22 die 3 Bände 3,6,17 (frz= 1,77,27 der frz. 16/22 Bände, wobei Band 77 dem frz. Album 15 entspricht)
  • Auf frz. 48 Bände bei Dargaud (seit 01/1966)
  • Eventuell weitere Geschichten in
    • Auf frz. ein Band Achille Talon en Vacances (PUB ESSO)
    • Auf frz. 6 Bände in Achille Talon magazine (1975-76 erschienen)
  • Auf dt. erschienen die folgenden Dargaud-Bände: 1,8,9,11,14,15,16,22,28,30,41 + Band 3 und Band 17 der Reihe 16/22
  • Serie vermutlich eingestellt (Band 48 erschien 04/2009)
• Adler - Adler (frz: 10 + 1 + 1?| de: 1 + 1)
  • Auf dt. der frz. Band 4 bei Seven Islands (1994) mit der Kurzgeschichte
    Weihnachten in Malaysien (Noël en malaisie) als Beilage
  • Auf frz. die Hauptserie (10 Bände) bei Lombard (06/1987 - 04/2003)
  • Auf frz. ein Band Noël en malaisie (21 Seiten) bei B.D. Club Genève (12/1998)
  • Auf frz. ein Band Los Chacos (19 Seiten) bei Pyramides (01/2000)
  • Auf frz. ein Band Bahia Verde (110 Seiten, 200 Exemplare) bei les 7 plumes (06/2001, enthält die regulären Bände 7 und 8)
  • Serie beendet
• L'Agent 212 - Dein Freund und Helfer (frz: 30 | de: 8)
  • Auf dt. die Bände 1 bis 8 bei Feest (11/1988 - 05/1993)
  • In Zack 77 erschienen die Gags 484 und 487 (11/2005)
  • Auf frz. bei Dupuis (seit 04/1981)
  • Die frz. Bände 9 bis 30 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 30 erschien 10/2020)
• Agrippine - Agrippina (frz: 8 | de: 3)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 3 bei Rowohlt Verlag (1989 - 1994)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 6 bei Bretécher (01/1988 - 09/2001 im Selbstverlag), Band 7 bei Hyphen (09/2004), Band 8 bei Dargaud (03/2009)
  • Serie wohl beendet (Band 8 erschien 03/2009)
• Les Aigles décapitées - Das Zeichen der Adler (frz: 30 | de: 4)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Feest (1988-1990)
  • Auf frz. bei Glénat (seit 01/1986)
  • Die frz. Bände 5 bis 30 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 30 erschien 09/2020)
• Albany & Sturgess - Die rätselhaften Fälle des Francis Albany (frz: 4+ evt. 1 | de: 3)
  • Auf dt. die Bände 1 bis 3 bei Carlsen (04/1993 - 07/1994)
  • Auf frz. bei Dargaud (07/1977 - 06/2005), die ersten 3 Bände auch zwei Mal als Gesamtausgabe (Dargaud 11/1992 und 11/2006), außerdem außerhalb der Serie noch A propos de Sir Francis (Dargaud 11/1992, 32 Seiten, 600 Exemplare - dies könnte aber auch Sekundärliteratur sein )
  • Serie beendet
• Alef-Thau (Les aventures d') - Alef-Thau (frz: 8 + 2 | de: 8 + 0)
  • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände bei Carlsen (1986 - 1993)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 - 8 in einer zweibändigen Gesamtausgabe bei Ehapa (2011)
  • Auf frz. bei Humanoïdes Associés (03/1983 - 11/1998)
  • Auf frz. die zweibändige Fortsetzung Le monde d'Alef-Thau bei Humanoïdes Associés (02/2008 - 11/2009)
  • Die zweibändige Fortsetzung fehlt
  • Serie beendet
• Algernon Woodcock - Algernon Woodcock (frz: 6 | de: 1)
  • Auf dt. der frz. Band 1 bei Arboris (07/2005)
  • Auf frz. bei Delcourt (05/2002 - 03/2011)
  • Die Bände 2 bis 6 fehlen
  • Serie beendet
• Alix - Alix (frz: 42 | de: 26)
  • Auf dt. die frz. Bände 3 - 5 und 7 - 13 bei Carlsen (1974 - 1983), und zwar wie folgt [dt/frz]: 1 (7), 2 (8), 3 (9), 4 (10), 5 (4), 6 (5), 7 (11), 8 (12), 9 (3), 10 (13)
  • Auf dt. die frz. Bände 14 - 17 bei Feest (1987 - 1989), und zwar wie folgt [dt/frz]: 11 (14), 12 (15), 13 (16), 14 (17)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände als Bände 2 und 3 der Reihe Abenteuer Classics bei Feest (1989 - 1990)
  • Auf dt. die Bände 1 - 12, 20, 22 und 23 bei Casterman (1998 - 2005)
  • Auf dt. die Bände 13 - 15, 17 - 19, 21 und 24 - 26 bei Kult Editionen (2008 - 2013)
  • Auf dt. die Bände 1 - 26 in (bisher) acht Bänden einer Gesamtausgabe bei Egmont (Bd. 1 - 6) bzw. Kult Comics (ab Bd. 7) (seit 04/2017)
  • Auf frz. die Bände 1 - 5 bei Lombard (1956 - 1959)
  • Auf frz. ab Band 6 bei Casterman (seit 1965)
  • Die Bände 27 - 42 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 42 erschien 10/2023)
• Altor - "Einzeltitel" / Altor (frz: 7 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Titel bei Alpha Comic (1986 - 07/1998) in der Reihe Schwermetall präsentiert die Bände 1, 29 und 64
  • Auf frz. bei Dargaud (seit 03/1986)
  • Die frz. Bände 4 bis 7 fehlen bislang
  • Serie beendet (Band 7 erschien 12/2003)
• Alvin Norge - Alvin Norge (frz: 5 | de: 4)
  • Auf dt. bei Schreiber und Leser (06/2000 - 09/2003)
  • Auf frz. bei Le Lombard (seit 01/2000)
  • Band 5 Quantum (04.2005) fehlt
  • Serie vermutlich beendet (Band 5 erschien 04/2005)
• L'ambulance 13 - Ambulanz 13 (frz: 9 | de: 6)
  • Auf dt. die ersten 6 frz. Alben bei comicplus+ (06/2012 - 03/2016)
  • Auf frz. bei Bamboo/Grand Angle (11/2010 - 09/2018)
  • Die frz. Bände 7 bis 9 fehlen
  • Serie beendet
• Amiante - Amiante (frz: 4 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1998)
  • Auf frz. bei Soleil Productions (11/1993 - 09/1997)
  • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
  • Serie beendet (Band 4 erschien 09/1997)
• Anachron - Anachron (frz: 6 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Kult (09/2002 - 06/2003)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (04/2001 - 01/2007)
  • Die frz. Bände 3 bis 6 fehlen
  • Serie beendet
• Anahire - Anahire (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (06/1998 - 07/1998)
  • Auf frz. bei Delcourt (09/1996 - 04/2000)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie beendet
• Les anges d'acier - Engel aus Stahl (frz: 4 | dt: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Feest (1990)
  • Auf frz. bei Dargaud (02/1984 - 02/1989)
  • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
  • Serie beendet
• Anita Bomba - Anita Bomba (frz: 5 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Speed (05/2002)
  • Auf frz. die ersten vier Bände bei Casterman (04/1994 - 09/1997, alle 5 Bände bei Albin Michel (seit 11/2006, mit anderen Titeln!)
  • Die frz. Bände 2 bis 5 fehlen
  • Serie beendet (Band 5 erschien 11/2006)
• Annie en Peter (nl) - Anne et Peter (frz) - Anni + Peter (nl: 2 + 10 | frz: 6 | de: 1)
  • Auf dt. der erste Band der Standaard-Reihe bei Feest (1989)
  • Auf nl. zwei Bände bei Het Volk (1976)
  • Auf nl. zehn weitere Bände bei Standaard (1981 - 1985)
  • Auf frz. sechs Bände der Standaard-Reihe bei Fleurus (1986 - 1987)
  • Die nl. Bände 1 und 2 (Het Volk) und 2 - 10 (Standaard) fehlen
  • Serie beendet
• Arcanes - Arcanes (frz: 10 | de: 5)
  • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Bunte Dimensionen (06/2006 - 09/2016)
  • Auf frz. 10 Bände bei Delcourt (seit 08/1998)
  • Die frz. Bände 6 bis 10 fehlen
  • Serie beendet (Band 10 erschien 11/2012)
• Archie Cash - Archie Cash (frz: 15 | de: 5)
  • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei B & L (1987 - 1989)
  • Auf dt. der erste frz. Band auch bei Bastei in der Serie Topix Band 3
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1973 - 03/1988)
  • Die frz. Bände 6 bis 15 fehlen
  • Der dt. Band 5 ist evt. nicht abgeschlossen, sondern wird im (fehlenden) Band 6 fortgesetzt.
  • Serie beendet
• Arlequin - Joker (frz: 7 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz Alben bei Carlsen (11/1988 - 11/1989) bzw. Kult (10/2000 - 03/2001) (jeweils dieselben)
  • Auf frz. bei Darglomb, Lombard, Joker, P&T
  • Band 3 erschien auf frz. im Jahr 1985, Band 4 erst 2001
  • Die frz. Bände 4 bis 7 fehlen
  • Serie beendet (Band 7 erschien 10/2005)
• Arno - Arno (frz: 6 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Alben bei comicplus+ (1987 - 1988)
  • Auf frz. bei Glénat (01/1984 - 03/1997)
  • Die frz. Bände 4 bis 6 fehlen
  • Serie beendet (Band 6 erschien 03/1997)
• Arthur - Arthur (frz: 9 | de: 3)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Speed (2002)
  • Auf dt. die frz. Bände 2 und 3 bei Epsilon (2008)
  • Auf frz. vollständig bei Delcourt (06/1999 - 11/2006)
  • Es fehlen die frz. Bände 4 bis 9
  • Serie beendet
• Arthur, le fantôme - Arthur, das Gespenst (frz: 10 + 16 | de: 0)
  • Auf dt. im Comicmagazin Felix die folgenden Geschichten aus Vaillant und Pif Gadget:
    • Felix 786 = Pif Gadget 50
    • Felix 787 = Vaillant 1204
    • Felix 788 = Pif Gadget 215
    • Felix 789 = Pif Gadget 212
    • Felix 791 = Pif Gadget 41
    • Felix 792 = Pif Gadget 45
    • Felix 796 = Pif Gadget 33
  • Auf dt. in den Felix Großbänden
  • Auf dt. im Comicmagazin Yps (386 - 421, 429 - 432, 440 - 442), s. hier
  • Auf frz. in Heftform in den Magazinen Vaillant und Pif Gadget
  • Auf frz. 10 Alben: 1 - 3 bei Vaillant (1963 - 1964), 4 und 5 bei Editions du Kangourou (1974 - 1975), 6 - 10 bei Toth (2002 - 2006)
  • Auf frz. 16 Alben bei Taupinambour: 13 mit Geschichten von Cézard (2012 - 2013) und 3 mit Geschichten von Arapu (2010)
  • Auf frz. außerdem die 54teilige Taschenbuchreihe Arthur Poche bei Vaillant (1964 - 1977)
  • Auf dt. fehlen insbesondere die langen, für das Magazin Vaillant entstandenen Geschichten
  • Serie beendet
• Atomium 58 - Atomium 58 (frz: 27 | de: 26)
  • Auf dt. bei Edition Becker & Knigge (Bd. 1-5), Rijperman (Niederlande) (Bd. 6-7), Blue Circle (Niederlande) (Bd. 8-11), Drukwerk (Niederlande) (Bd. 12-20), Heinzelmännchen Verlag (Bd. 21-26) (1982 - 1991)
  • Auf frz. bei Magic Strip (1981 - 1990), vgl . hier
  • Der frz. Band Ivoire fehlt
  • Serie beendet