Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 22.07.2023, 15:07   #6  
eck@rt
Moderator Deutsche Comicforschung
 
Benutzerbild von eck@rt
 
Ort: Leipzig
Beiträge: 2.704
Der Turowski, den ich meine, hat ab 1988 "Monika Morell" für Carlsen "übersetzt". Übersetzt in Anführungszeichen, weil es eigentlich mehr eine Neudichtung ist. Deshalb habe ich meine Zweifel, ob der zuständige Redakteur (der auch kein Französisch kann) nicht einfach selbst fabuliert hat.

eckrt=
eck@rt ist offline   Mit Zitat antworten