Zitat:
Zitat von FrankDrake
X-Men = X-Männer, X-Menschen (bsv), X-Team (Williams)
|
Zitat:
Zitat von Peter L. Opmann
Daredevil hieß auch bei Williams "Dämon".
|
Vielen Dank!
Zitat:
Zitat von LaLe
Nur DC und Marvel oder auch andere Verlage?
Da gäbe es z. B. noch alles rund um das ruhmreiche Star-Team von Archie (inzwischen ja auch DC).
|
Nur zu ...
EDIT:
Da ich nie viel Williams hatte (nur die Rächer) und gar kein BSV, kann man deren Versionen, die ich vielleicht nicht kenne, natürlich gerne hier nennen.
Ich habe auch zwei Beispiele aus Film und Fernsehen aufgenommen. Stilblüten wie das "Katzenweib" (Catwoman) und "Tut-Ench-Schlagzu" (Juggernaut) wollte ich euch nicht vorenthalten. Mal ernsthaft, wie kommt man auf so etwas wie "Tut-Ench-Schlagzu".
