Zitat:
|
Zitat von Scheuch
Nur falls Du einen Sprachfehler hast, da es scharf geprochen wird: "ch".
|
Cheuch?
Deine Argumentation zugunsten des zusätzlichen "e" in Ti
eger halte ich für abenteuerlich. Ist die von dir selbst? Wenn nämlich der Tigger im Original
Tigger heißt, dann hat das doch auch nix mit der kindlichen Aussprache der dortigen Kinder zu tun. Will mir zumindest nicht einleuchten. Meiner Meinung nach hätte man den Tigger auch im Deutschen Tigger und nicht Tieger nennen sollen. Dass man den
Pooh in einem Kinderbuch zu
Pu eindeutscht, kann ich hingegen nachvollziehen.