Sammlerforen.net - Einzelnen Beitrag anzeigen - Silberpfeil > Leutnant Blueberry: Wer hat da wo abgezeichnet?

Ulrich Wick · 26.06.2015, 21:17

All den Nörglern, denen keine Übersetzung gut genug ist, kann man nur sagen: Im Original selber lesen!

Eine Übersetzung ist zwangsläufig immer auch eine Interpretation, weil es gar nicht anders geht. Da kann man es nie allen recht machen.

26.06.2015, 21:17	#130
Ulrich Wick Moderator Wick Comics & BF Ort: Langgöns Beiträge: 1.088	All den Nörglern, denen keine Übersetzung gut genug ist, kann man nur sagen: Im Original selber lesen! Eine Übersetzung ist zwangsläufig immer auch eine Interpretation, weil es gar nicht anders geht. Da kann man es nie allen recht machen.