Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 13.04.2013, 06:22   #4  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 8.141
Blog-Einträge: 3
Da ich Bastei Freunde 31 besitze, kann ich die Daten ja mal Stück für Stück nach hier übertragen und dabei zugleich die von mir gefundenen Zuordnungen einbauen. Die fehlenden Zuordnungen zu den Originalen können dann ja ggf. nachgetragen werden. Die Nummern im folgenden beziehen sich auf die Kung-Fu Hefte:

  • 47 Die Todesfalle von Ceylon
    = La nuit des sorciers (aus Pif Gadget 137)

  • 48 Karateschlacht an heißer Küste
    = La côte des pirates (aus Pif Gadget 200)

  • 49 Die Motorrad-Killer
    = Les fils du vent (aus Pif Gadget 324)

  • 50 Eine Falle für den Champion
    = Le champion (aus Pif Gadget 374)

  • 51 Die Kobalt-Piraten
    = Les pirates du cobalt (aus Pif Gadget 344)

  • 52 Die Hölle von Singapur
    = Le marché aux voleurs (aus Pif Gadget 340)

  • 53 Die Stunde der Wahrheit
    = Ca chauffe à Dublin (aus Pif Gadget 351)

  • 54 Karate-Karneval in New Orleans
    = L’inconnu du carnaval (aus Pif Gadget 264)

  • 55 Die Insel der Samurai
    = [La Revanche des Six Samouraïs] (aus Pif Gadget 333)

  • 56 In den Fängen des weißen Todes
    = [Le clan des nomades] (aus Pig Gadget 321)

Die Originaltitel "La Revanche des Six Samouraïs" und "Le clan des nomades" sind von mir erdachte Hilfstitel, da die Storys im Original keine Titel haben. Ich habe sie daher in eckige Klammern gesetzt.

Geändert von arne (27.08.2013 um 20:38 Uhr)
arne ist offline   Mit Zitat antworten