In "Die Zigeunerbraut" geht es u. a. darum, dass Pankwitz und Wastl ein zukünftiges Ereignis fotografieren wollen. Das ist bei Bastei eine Seeschlange, die mit einem Dampfer kollidiert. Die Seeschlange bekommt man im letzten Panel der Geschichte auch noch mal zu sehen.
In der ursprünglichen Version der Geschichte, die 1958 in der Zeitung erschien, ging es allerdings darum, dass der Fußballer Rik Coppens einen Verkehrsunfall hat. In
De Standaard wurde hierzu auch ein - gestelltes - Foto mit Rik Coppens abgedruckt.
Da, wo sich in der Bastei-Version das Panel ("Foto") mit der Seeschlange befindet, finden sich in der Urversion zwei Panels mit unseren Helden. Und im letzten Panel der ursprünglichen Version der Geschichte sieht man, wie Tante Sidonie mit einem Hula Hoop Reifen trainiert.
Coppens spielte bis 1959 in der belgischen Nationalmannschaft. 1959 erschien auch bereits der erste Albenabdruck der Geschichte in der "Vlaamse ongekleurde reeks". Für die Albenausgabe wurde das "zukünftige Ereignis" ausgetauscht. Denn die Kombination mit einem Foto in der Zeitung war hier natürlich nicht mehr reproduzierbar.
Die ursprüngliche Zeitungsversion wurde z. B. 1997 nachgedruckt:
https://www.lastdodo.nl/de-zwarte-zwaan