Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 18.02.2017, 08:57   #206  
74basti
Moderator Sekundärliteratur
 
Benutzerbild von 74basti
 
Ort: Höxter
Beiträge: 10.024
"Bowser", abgedruckt in Vampirella # 54 (1976), ist in "Creepy presents" vom Splitter-Verlag erstmals auf deutsch veröffentlicht worden. Wie ist das möglich? Die Rechte der Vampirella-Geschichten sind in einem gesonderten Paket an einen Verlag verkauft worden.
Ganz einfach: Es kam zu einem Nachdruck in Creepy # 132 (1981).
Aber: Lest Euch die Story noch einmal durch. Der Übergang von S.1 zu S.2 und S.3 passt hinten und vorne nicht. Gerade S.2 Zu S. 3 ist nicht stimmig.
Daher wurde in Fankreisen immer wieder vermutet, dass der Abdruck in der falschen Reihenfolge erfolgte.
Selbst der dicke Dark Horse Band (und die Splitter-Ausgabe) enthält diese Version. Stimmiger ist die Lesereihenfolge 2,1,3,4,...
Dann wäre eine Prologseite am Anfang, gefolgt von der alten S.1 mit Logo.
Warum ich das schreibe?
Jan Strnad bestätigte am 6. Februar 2017 via Facebook, dass die Druckreihenfolge falsch ist. Er muss es wissen, denn der Text stammt von ihm.
Lediglich die finnische Ausgabe druckte die Story nicht wie im Dark Horse Band, sondern in der richtigen Reihenfolge.

"Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer" - Francisco de Goya 1799

Geändert von 74basti (18.02.2017 um 14:28 Uhr)
74basti ist gerade online   Mit Zitat antworten