Marcello Argilli (1926-2007) begann als Rechtsanwalt, im heimischen Italien berühmt wurde er aber als
Journalist und Schriftsteller. Seine über 30 Bücher wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt und finden sich teilweise im Lehrplan (
Ciao, Andrea - 1971) wieder. Außerdem schrieb er Drehbücher für das italienische und deutsche Publikum, am bekanntesten dürfte er für
Anna, Ciro & Co. (1982) sein, eine Fernsehserie für Kinder. Als Kommunist engagierte er sich in der KPI, weshalb er vorzugsweise für die DDR arbeitete.
Zitat:
Er wurde später auch Chefredakteur der Kinderbeilage Il Pioniere dell' Unita und ab 1962 schrieb er für diese auch die Texte zu den Comics Atomino und zu Chodino bzw. Ferri, die zeichnerisch von dem Illustrator und Comiczeichner Vinicio Berti umgesetzt wurde. Als wöchentliche Fortsetzungsserie erschien der Atomino-Comic dann dort bis 1965. Später wurde der Atomino-Comic in Italien von Argilli und Berti auch in Buchform, bzw Comicalbenform veröffentlicht und von 1969 bis 1974 in einer zweiten Serie in der wöchentlich erscheinenden Beilage, sowie mit dem ähnlichen Namen: Pioniere der Frauenzeitschrift Noi Donne, noch einmal weitergeführt. In der DDR begann man ab 1964 teilweise in veränderter Form in der Kinderzeitschrift FRÖSI mit dem Nachdruck dieses Comics und später legte sie als Beilagen dieser Zeitschrift im Piccolo-Format bei sowie veröffentlichte ein Atomino-Roman, der auch als Kinderbuch im Kinderbuchverlag Berlin erschien. (...)
Atomino, Zeichnungen von Vinicio Berti, Texte übersetzt von Egon Wiszniewsky, Kinderbuchverlag, Berlin 1970, 172 S.
Le avventure di Chiodino, Verlag Mondadori, Mailand 1974
(...)
Atomino, Zeichnungen neu illustriert von Manfred Bofinger, Texte übersetzt von Egon Wiszniewsky, Alex-Taschenbücher, Kinderbuchverlag, Berlin 1979, 170 S.
|