[mschweiz]

E

• Les Ecluses du ciel - Die Pforten des Himmels (frz: 7 | de: 5)
  • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Feest (1987 - 1990)
  • Auf frz. bei Glénat (01/1983 - 04/1994)
  • Die frz. Bände 6 und 7 fehlen
  • Serie beendet
• L'école abracadabra - Zauberschule Abrakadabra (frz: 10 | de: 1)
  • Auf dt. der frz. Band 9 Les six trouilles d'Halloween - Die sechs Schrecken von Halloween bei Salleck (03/2003)
  • Auf frz. bei Dargaud (02/1991 - 11/2000)
  • die frz. Bände 1 bis 8 und 10 fehlen
  • Serie beendet
• Edgar Wallace - Die grossen Detektive (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band in der bei Feest erschienenen Serie Die grossen Detektive (Band 3)
  • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (02/1992 - 01/1995)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet
• Edika - Edika (frz: 37 + 1| dt: 18 (19?) + 1)
  • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände bei Volksverlag (1983 - 1984)
  • Auf dt. weitere Veröffentlichungen beim Alpha Verlag in den Serien:
    • U-Comic präsentiert: 1, 3, 8, 18, 32, 40, 55, 70, 82, was vermutlich den Originalbänden 6, 9, 7, 4, 11, 3, 10, 8, 12 entspricht
    • U-Comix Spezial: 1, 4, 6, 8, was vermutlich den Originalbänden 1, 2, 5, ?? entspricht (vermutlich fehlendes Material aus den ersten 6 Bänden)
    • U-Comix Klassiker die Bände 1, 4, 7, 11, wobei Band 7 wohl dem frz. Band 5 entspricht. Die U-Comix Klassiker sind allerdings nur die Hardcover Ausgabe der U-Comix Spezial in evt. anderer Reihenfolge.
    • Bis zur Schmerzgrenze 1, 2, 3, 4, 5, 6, was vermutlich den Originalbänden 13, 14, 16, 15, 19 und 17 oder eher 18 entspricht
    • Carlsen Pocket Band 17: vermutlich Auswahl aus verschiedenen Alben
    • Mimikry (von Edition Kunst des Comics 1992), entspricht dem frz. Sonderband Ougl
    • weitere Infos zu diesem Zuordnungsversuch siehe hier
  • Auf frz. bei Audie (seit 09/1981), der Sonderband Ougl bei ZeBu éditions (10/1990)
  • Die folgenden frz. Bände fehlen: 20 bis 37 und 18 bzw. eher 17
  • Die frz. Serie erscheint noch (Band 37 erschien 05/2018)
• Edmond le cochon - Edmund das Schwein (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände 2 und 3 bei Carlsen (1985)
  • Auf frz. vollständig bei Albin Michel (01/1983 - 03/1993), die Bände 1 und 2 auch bei Editions du Fromage (01/1980 - 01/1981), Band 1 auch bei Le Livre de Poche (02/1988) und Cornélius (09/2003)
  • Die frz. Bände 1 und 4 fehlen
  • Serie beendet
• Les Enfants de la Salamandre - Die Kinder des Salamander (frz: 4 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (09/1989 - 10/1991)
  • Auf frz. Band 1 und 2 bei Dargaud (07/1988 - 09/1989)
  • Auf frz. Band 3 bei Novedi (11/1990)
  • Auf frz. eine Gesamtausgabe bei Glénat (09/1997), die einen zusätzlichen Band 4 ("Achab", 34 Seiten) enthält
  • Der frz. Band 4 fehlt
  • Serie beendet
• Les enquêtes du commissaire Raffini - Der Mann mit der Kralle / Der Meister der Nacht (frz: 13 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Blue Circle (1984)
  • Auf frz. die ersten vier Bände bei Les Humanoïdes Associés (11/1980 - 01/1988), die Bände 5 und 6 bei Hélyode (01/1994 und 01/1997), Band 7 bei Les 400 coups (01/2002), die Bände 8 und 9 bei Albin Michel (04/2005 und 10/2006), Band 10 bei Desinge & Hugo & Cie (01/2011) und die Bände 11 bis 13 bei Tartamudo (seit 11/2014)
  • Die frz. Bände 3 bis 13 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 13 erschien 06/2018)
• Les enquêtes d'Edmund Bell - Edmund Bell (frz: 5 | de: 1)
  • Auf dt. der frz. Band 3 in der bei Feest erschienenen Serie Die grossen Detektive (Band 2)
  • Auf frz. bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (02/1987 - 01/1993)
  • Die frz. Bände 1, 2, 4 und 5 fehlen
  • Serie beendet
• Les enquêtes de Sam Pezzo - Sam Pezzo (frz: 4 | de: 1)
  • Auf dt der erste frz. Band bei Carlsen (11/1987)
  • Auf frz. bei Glénat (... - 05/1983), Gesamtausgabe in 2 Bänden bei Glénat (05/1999 )
  • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
  • Serie beendet
• L'Epée de Cristal - Das Kristallschwert (frz: 6 | de: 5)
  • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Carlsen (Mai 2002)
  • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Alpha Comic die Bände 4, 9, 11a, 10, 11b in der Reihe Schwermetall Spezial
  • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Vents d'Ouest (12/1989 - 11/1994)
  • Auf frz. Band 6 la cité des vents bei Soleil Productions (05/2004)
  • Der frz. Band 6 fehlt
  • Serie beendet
• L'épée noire du Pentaskel - Das schwarze Schwert (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Kult (05/2002)
  • Auf frz. bei Albin Michel (01/2001 - 05/2004)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Eric Castel - Kai Falke (frz: 15 + 1 | de: 15)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Koralle (1980 - 1981)
  • Auf dt. die 15 regulären frz. Bände bei Salleck (seit 09/2008)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Fleurus (04/1979 - 10/1980)
  • Auf frz. die Bände 1 und 3 bis 14 bei Novedi (11/1981 - 09/1990)
  • Auf frz. Band 15 bei Dupuis (09/1992)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei EDI-3, die Bände 2,5 und 7 bei Hachette
  • Auf frz. ein Extraband Allez les Diables Rouges bei Novedi (01/1982)
  • Der frz. Extraband von Novedi fehlt
  • Serie auf frz. beendet
• L'étoile polaire - Der Polarstern (frz: 3 l de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1996) als Band 9 der Reihe Mythen und Sagen
  • Auf frz. bei Le Lombard (09/1994 - 06/1996)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet