Zitat:
Zitat von Anton
Ein enorm wichtiges Gebiet haben wir bisher elegant umschifft: Asterix Mundart!
Spielen tun die Stories bekanntlich an vielen Stellen des römischen Reiches, im Morgenland oder außerhalb des damals bekannten Kulturbereiches. Aber bei diesen Bänden geht es nicht um die Stories, sonder eher um die ganz speziellen Eigenarten der verschiedenen Dialekte.
Die verwendeten Dialoge sind ein verbales Abbild der gebrauchten Sprachen, und eigentlich nur in den Gebieten richtig zu verstehen, wo in der Form gesprochen wird.
Also spielen die Geschichten doch im deutschsprachigen Raum? Na ja, fast!?
|
Wenn Du es so siehst, müsste man Siggi und Barnabas ja eigentlich auch nennen
(einschließlich Konradin und Bonnhalla)
Deshalb hatte ich im ersten Beitrag ja gesagt, dass man die
Region oder die Stadt erkennen sollte.
Erstmal ein doppeltes:
Ihr habt echt gepostet, was das Zeug hält und ich bin schon jetzt beeindruckt, wie viele Sachen doch zusammengekommen sind.
(Auch wenn Yoko Tsuno und Die Wahrheit über Shelby doppelt genannt wurden - siehe # 1).
Auffällig ist, dass
Hamburg ja der Renner ist!!! - Liegt - so wie ich das sehe - derzeit unangefochten auf Platz 1