Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 24.02.2006, 15:12   #3  
mschweiz
Mitglied
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.187
Av-Az
  • Une aventure de Gérard Craan - Camp B Ein Abenteuer von Gerard Craan (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Rijperman / Blue Circle (12/1983)
    • Auf frz. bei Editions Michel Deligne (01/1982)
    • Der zweite frz. Band Au Dolle Mol fehlt
    • Serie beendet
  • Une aventure de Jacques Gallard - Ein Abenteuer von Jacques Gallard (frz: 4 | de: 3)
    • Auf dt. die frz. Bände 2 bis 4 bei Edition Moderne (1988 - 1991)
    • Auf frz. 4 Bände bei Milan (06/1983 - 07/1989)
    • Der frz. Band 1 Parfum d'Afrique fehlt
    • Serie beendet
  • Une aventure de Sidney & Howell - Ein Abenteuer von Sidney & Howell (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1998)
    • Auf frz. bei SoleilF (09/1997 - 11/1998)
    • Band 2 Les équarrisseurs fehlt
    • Serie beendet
  • Une aventure de Vic Voyage - Weisser Bruder der Kayapo (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. der frz. Band 5 bei Carlsen (02/1991)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Schwermetall in den Magazinheften 38 bis 43
    • Auf frz. die ersten zwei B"ande bei Glénat (01/1983 - 04/1985)
    • Auf frz. die B"ande 3 und 4 bei Aedena (04/1985 - 06/1986)
    • Auf frz. Band 5 bei Vaisseau d'argent (10/1989)
    • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
    • Serie beendet
  • Une aventure rocambolesque de ... - Die wundersamen Abenteuer von ... (frz: 5 | de: 2)
    • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Reprodukt (04/2006 - 10/2008)
    • Auf frz. bei Dargaud (04/2002 - 03/2009)
    • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
    • Serie beendet
  • Les aventures d'Alef-Thau - Alef-Thau (frz: 8 | de: 6)
    • Auf dt. bei Carlsen (1986 - 1993)
    • Auf frz. bei Les Humanoïdes Associés (03/1983 - 11/1998)
    • Die Bände 7 und 8 fehlen:
      • Band 7: La porte de la vérité
      • Band 8: Le triomphe du rêveur
    • Serie beendet, Fortführung durch den selben Szenaristen in Le monde d'Alef-Thau (Band 1 02/2008 bei Les Humanoïdes Associés und Band 2 11/2009 bei Delcourt)
  • Les aventures d'Attila - Attila (frz: 5 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Bastei (in der Reihe Bastei Comic)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen
    • Die ersten vier Alben erscheinen bei Salleck 2017 als Gesamtausgabe
    • Auf frz. die ersten vier Bände bei Dupuis, Band 5 bei La Vache qui Médite (11/2010)
    • Der frz. Band 5 fehlt
    • Serie beendet
  • Les aventures de Diogène Terrier - Wuschel (frz: 5 | de: 4)
    • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Bastei (1984 - 1985)
    • Auf frz. bei Casterman (04/1981 - 03/1990)
    • Der frz. Band 5 A toi de jouer Diogène ! fehlt
    • Serie beendet
  • Les aventures de Guillaume Tell - Die Abenteuer von Wilhelm Tell (frz: 9 | de: 5)
    • Auf dt. bei Editions des 3 Pommes (Band 1) bzw. bei Dargaud (Bände 2 bis 5) (1986 - 1994)
    • auf frz. die Bände 1 bis 5 bei bei 3 Pommes (??/198? - 04/1988)
    • auf frz. die Bände 6 bis 9 bei Dargaud (04/1990 - 10/1994)
    • Der angekündigte Band 10 Dans les pommes erschien nie
    • Auf dt. erschienen die frz. Bände 1,5,7,8,9. Es fehlen:
      • Band 2 Le Mercenaire-conseil du Roy
      • Band 3 Polar au Gothard
      • Band 4 L'extraordinaire mystère 'C'
      • Band 6 Choc-ness
    • Serie beendet
  • Les aventures de Gully - Gully (frz: 6 | de: 3).
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Feest (1988 - 1989)
    • Auf frz. bei Dupuis (04/1985 - 09/1990 + 09/2008)
    • Auf nl. erschienen die ersten 5 Bände (De avonturen van Gully)
    • Es fehlen:
      • Band 4 Le petit prince et les agressicotons
      • Band 5: Bella et Ouisti
      • Band 6: Les vengeurs d'injures (09/2008 - 18 Jahre nach Band 5)
    • Serie beendet
  • Les aventures de Jérôme Moucherot - Die Abenteuer des Herrn Nachbarn (frz: 5 | de: 3)
    • Auf dt. der erste frz. Band bei Edition Kunst der Comics (1996) unter dem Titel Horst Katzmeier in der 5. Dimension
    • Auf dt. der zweite und der dritte frz. Band bei Schreiber & Leser (2000)
    • Auf frz. die Bände 1 bis 4 bei Casterman (04/1994 - 10/1999)
    • Auf frz. Band 5 bei Le Lomard (10/2012)
    • Der frz. Bände 4 und 5 fehlen
    • Serie erscheint noch (Band 5 erschien 10/2012)
      • Band 4 J'assure !
    • Serie vermutlich beendet (Band 4 erschien 10/1999)
  • De avonturen van Nero en Co - Les Aventures de Néron et C° - Die Abenteuer von Nero und Co (nl: 53 + 163 | frz: 37 + 100 | de: 12)
    • Auf dt. beim Rädler Verlag (zw. 1972 und 1973)
    • Auf nl. vollständig bei Standaard Uitgeverij
      • 53 Schwarzweiß-Alben in der Reihe "Nero Klassiek" (1948 - 1965)
      • 163 Alben in der sich anschließenden Farbreihe (1965 - 2003)
    • Auf frz. 37 Bände aus der Schwarzweiß-Reihe bei Samedi Jeunesse (01/1956 - 01/1962)
    • Auf frz. 100 Bände (1 - 8, 10 - 101) aus der Farbreihe bei Erasme (zw. 1967 und 1987); Band 9 erschien nicht
    • Zuordnung der dt. Bände zu den nl. (in Klammern bzgl. der Farbreihe): 1 (27), 2 (18), 3 (22), 4 (23), 5 (24), 6 (25), 7 (26), 8 (13), 9 (1), 10 (4), 11 (10), 12 (11)
  • Les aventures de Scott & Hasting - Die Abenteuer von Scott und Hastings
    (frz: 2 | de: 1)
    • Auf dt. bei Kult (03/2002)
    • Auf frz. bei Albin Michel (03/2001 - 04/2002)
    • Band 2 Rendez-vous à Dunmhor fehlt
    • Serie wurde wegen Blake und Mortimer Plagiats eingestellt
  • Les aventures du commissaire San Antonio - San Antonio (frz: 7 | de: 5)
    • Auf dt. bei Bastei (1972 - 1975) innerhalb der Albenserie Bastei Comic die Bände 8, 12 und 16 bis 18
    • Auf frz. bei Fleuvenoi (01/1972 - 04/1975)
    • Es fehlen:
      • Band 6 L'Histoire de France de Marie-Marie
      • Band 7 San Antonio Crusoê
    • Serie beendet
  • Les Aventures du Roi Gambrinus - Die Abenteuer des Gambrinus (frz: 3 | de: 2)
    • Auf dt. bei Deutscher Spurbuchverlag (1997 - 1998)
    • Auf frz. Band 1 und 2 bei Schortgen (1996 - 1997)
    • Auf frz. Band 3 bei Éd. du Nuton, Liège (2001); nicht in www.bedetheque.com enthalten
    • Band 3 A la recherche de Ku-Baba fehlt
  • De avonturen van Douwe Dabbert - Die Abenteuer von Timpe Tampert (nl: 23 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 nl. Bände bei Carlsen (1981 - 1982)
    • Auf nl. bei Big Balloon B.V. (1977 - 2001)
    • Die nl. Bände 4 bis 23 fehlen
    • Serie beendet
  • Aya de Yopougon - Aya (frz. 6 | de: 3)
    • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (2006 - 2008)
    • Auf frz. bei Galimard (seit 1072005)
    • Die frz. Bände 4 bis 6 fehlen
    • Serie anscheinend mit Band 6 beendet (11/2010)

Geändert von arne (04.09.2023 um 19:35 Uhr) Grund: Aktualisiert
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten