Batman newspaper strips
Nochmal auf die Batman-Zeitungsstrips zurückzukommen, die ja in SB 233 thema waren: habe mir zwischenzeitlich die US-Ausgabe der Zeitungsstrips 1966-67 besorgt. Frage an die Spezialisten (hoffentlich auch des amerikanischen Englisch): Was könnte "Sacroiliac" bedeuten? Konnte die Übersetzung nirgends finden, es könnte sich evtl. um ein Wortspiel handeln. Zur Erläuterung: Batman unterliegt in diesem speziellen Fall einer Art Voodoo-Bann.
|