[Armin Kranz]

Corto Maltese:
(Corto Maltese)
Lange Geschichten:
1.) Una Ballata Del Mare Salato (1967-1969-->Album 1975)
Südseeballade (f) [OS 1 - 23, 26 - 117, 118 [obere Hälfte], 119 [untere Hälfte]
+ 1 Einführungsseite, OS 11 & 12 vertauscht] Zack 1974: 4 - 20
Das Ende des Monaco (s/w) [OS 118 - 165]--> Comic Forum 6 - 11 (Comicothek, 1980 - 1981)
Südseeballade (s/w) [ohne Einführungsseite]--> Corto Maltese 5 (Carlsen, 1983)
Südseeballade (f)--> Corto Maltese 2 (Carlsen, 1989)
Südseeballade (f/ ummontiert)--> Klassiker der Comic-Literatur 11 (F.A.Z. Verlag, 2005)

2.) Sous Le Signe Du Capricorne (1979)
Im Zeichen des Steinbocks (s/w)--> Corto Maltese 1 (Carlsen, 1981)
Im Zeichen des Steinbocks (f)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1990)
a.) Le Secret De Tristan Bantam (1970)
Das Geheimnis des Tristan Bantam (s/w)--> Corto Maltese 1 (Carlsen, 1981)
Das Geheimnis des Tristan Bantam (f)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1990)
b.) Rendez-Vous À Bahia (1970)
Begegnung in Bahia (s/w)--> Corto Maltese 1 (Carlsen, 1981)
Begegnung in Bahia (f)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1990)
c.) Samba Avec Tir Fixe (1970)
Die Abrechnung (s/w)--> Corto Maltese 1 (Carlsen, 1981)
Die Abrechnung (f)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1990)
d.) L’Aigle Du Brésil (1970)
Der verlorene Schatz (s/w)--> Corto Maltese 1 (Carlsen, 1981)
Der verlorene Schatz (f)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1990)
Der brasilianische Adler (f)--> Corto Maltese-Unter der Piratenflagge (Kult, 2005)
e.) …Et Nous Reparlerons Des Gentilshommes De Fortune (1970)
Die Spur des Totenkopfes (s/w)--> Corto Maltese 1 (Carlsen, 1981)
Die Spur des Totenkopfes (f)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1990)
Glücksritter (f)--> Corto Maltese-Unter der Piratenflagge (Kult, 2005)
f.) A Cause D’Une Mouette (1970)
Was nur die Möwen wissen (s/w)--> Corto Maltese 1 (Carlsen, 1981)
Was nur die Möwen wissen (f)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1990)
Nur wegen einer Möwe (f)--> Corto Maltese-Unter der Piratenflagge (Kult, 2005)

3.) Corto Toujours Un Peu Plus Loin (1979)
Und immer ein Stück weiter… (s/w)--> Corto Maltese 2 (Carlsen, 1982)
Und immer ein Stück weiter… (vf)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1990)
a.) Têtes De Champignons (1970)
Pilzköpfe (s/w)--> Corto Maltese 2 (Carlsen, 1982)
Pilzköpfe (f)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1990)
Pilze und Träume (f)--> Corto Maltese-Inseln unter dem Wind (Kult, 2003)
b.) La Conga Des Bananes (1971)
Der Tanz um die Bananen (s/w)--> Corto Maltese 2 (Carlsen, 1982)
Der Tanz um die Bananen (f)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1990)
Ein Tanz um Bananen (f)--> Corto Maltese-Inseln unter dem Wind (Kult, 2003)
c.) Une Étrange Affaire (1971)
Ein Zauber für den Präsidenten (s/w)--> Corto Maltese 2 (Carlsen, 1982)
Ein Zauber für den Präsidenten (f)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1990)
Voodoo für den Präsidenten (f)--> Corto Maltese-Inseln unter dem Wind (Kult, 2003)
d.) La Lagune Des Beaux Songes (1971)
Die Lagune der schönen Träume (s/w)--> Corto Maltese 2 (Carlsen, 1982)
Die Lagune der schönen Träume (f)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1990)
Die Lagune der schönen Träume (f)--> Corto Maltese-Die geheimnisvolle Lagune (Kult, 2004)
e.) Fables Et Grandes-Pères (1971)
Fabeln und Großväter (s/w)--> Corto Maltese 2 (Carlsen, 1982)
Fabeln und Großväter (f)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1990)
Fabeln und Großväter (f)--> Corto Maltese-Die geheimnisvolle Lagune (Kult, 2004)

4.) Les Celtiques (1980)
Die Kelten (s/w)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1982)
a.) L’Ange À La Fenêtre D’Orient (1971)
Der Engel am Ostfenster (s/w)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1982)
Der Engel am Ostfenster (f)--> Corto Maltese-Die geheimnisvolle Lagune (Kult, 2004)
b.) Sous Le Drapeau De L’Argent (1971)
Unter der Fahne des Geldes (s/w)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1982)
Unter der Fahne des Geldes (f)--> Corto Maltese-Die geheimnisvolle Lagune (Kult, 2004)
c.) Concert En O Mineur Pour Harpe Et Nitroglycérine (1972)
Konzert in O-Moll für Harfe und Nitroglyzerin (s/w)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1982)
Konzert in o-Moll für Harfe und Nitroglyzerin (vf)--> Corto Maltese-Die Kelten (Kult, 2003)
d.) Songe D’Un Matin D’Hiver (1972)
Ein Wintermorgentraum (s/w)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1982)
Ein Wintermorgentraum (vf)--> Corto Maltese-Die Kelten (Kult, 2003)
e.) Burlesque Entre Zuydcoote Et Bray-Dunes (1972)
Burleske zwischen Zuydcoote und Bray-Dunes (s/w)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1982)
Burleske zwischen Zuydcoote und Bray-Dunes (vf)--> Corto Maltese-Die Kelten (Kult, 2003)
f.) Côtes De Nuits Et Roses De Picardie (1972)
Côtes de Nuits und Rosen aus der Picardie (s/w)--> Corto Maltese 4 (Carlsen, 1982)
Côte de Nuits und Rosen aus der Picardie (vf)--> Corto Maltese-Die Kelten (Kult, 2003)

5.) Les Éthiopiques (1978)
Die Äthiopier (s/w)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1982)
a.) Au Nom D’Allah Le Miséricordieux (1972)
Im Namen Allahs des Barmherzigen (s/w)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1982)
Im Namen Allahs des Barmherzigen (vf)--> Corto Maltese-Die Äthiopier (Kult, 2006)
b.) Le Coup De Grâce (1972)
Der Gnadenschuß (s/w)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1982)
Der Gnadenschuß (vf)--> Corto Maltese-Die Äthiopier (Kult, 2006)
c.) Et D’Autres Romeos Et D’Autres Juliettes (1973)
Wie Romeo und Julia (s/w)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1982)
Wie Romeo und Julia (vf)--> Corto Maltese-Die Äthiopier (Kult, 2006)
d.) Les Hommes-Léopards Du Rufiji (1973)
Die Leoparden-Menschen des Rufidschi (s/w)--> Corto Maltese 3 (Carlsen, 1982)
Die Leoparden-Menschen des Rufidschi (vf)--> Corto Maltese-Die Äthiopier (Kult, 2006)