[Wilhelm Bauer]

Zitat von Nafi ibn Azraq

Wie ist das eigentlich mit der Aussprache? Wurde es in dieser Zeit schon Stavrakios ausgesprochen oder (noch) Staurakios?

Vielleicht hilft Folgendes weiter:

Die übrigen nach hinten schließenden Diphthonge (<αυ>, <ευ>, <ηυ>) veränderten sich dahingehend, dass der Auslaut während der hellenistischen Zeit konsonantisch wurde, was direkt zu den neugriechischen Lauten [av], [ev] und [iv] führte, die sich jedoch vor stimmlosen Konsonanten und am Wortende zu [af], [ef] bzw. [if] quasi auslautverhärten.

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Altg...che_Phonologie