[FrankDrake]

1983.

Ich hatte einen Führerschein, etwas was man damals durchaus als Auto bezeichnen konnte und auf dem Hobbymarkt in Kaunitz gab es noch Hit Comics für kleines Geld zu kaufen.
Ich bin mit einem ganzen Stapel BSV, Ehapa und Williams Heften heimgekommen darunter war auch Hit Comics 99 "Halk".
Auf dem Cover prangte "Grosse Sonderausgabe" und "Das stärkste Leben ?! der Welt... Endlich in seinem eigenen zwanzigseitigen Comic!".
Endlich in seinem eigenen Comic? Es gab doch schon einige Hefte mit dem Halk. Und wieso 20 Seiten, das waren doch viel mehr Seiten, eigentlich sogar doppelt so viele.
Das war alles sehr seltsam und ich habe Jahre gebraucht bis ich begriffen hatte dass es die erste US Ausgabe seiner eigenen Reihe war und BSV das Cover auf ihre eigene Art und Weise übersetzt hatte