|
Naja, du hättest auch den Inhalt oder die Erscheinungsweise meinen können.
Ich habe das ja nur deshalb erwähnt, um zu verdeutlichen, dass es sich im Prinzip um ein und dasselbe Magazin in zwei Sprachen und unter drei verschiedenen Namen handelt:
Tintin bzw. Hello Bédé waren jeweils die französischsprachige Ausgabe von Kuifje. (Und dies behaupte ich bis zum Beweis des Gegenteils.)
Was ich geschrieben habe, steht auch nicht im Widerspruch zu dem, was Filippini über Vernal schreibt:
„Bekannt vor allem dadurch, der letzte Chefredakteur des Wochenblatts Tintin gewesen zu sein (zwischen 1979-1988) – er bleibt auf diesem Posten bei Kuifje, seiner [Tintins] niederländischen Ausgabe, die weiterhin erscheint[*], und bei seinem [Tintins] Nachfolger Hello Bédé – (bis 1991), […]“
[*] = heißt, Vernal war vorher eben auch schon zugleich Kuifje-Chefred.
Genau genommen sehe ich es so:
Vernal war Chefredakteur bei
Kuifje (1979-1991) bzw. Tintin (1979-1988) und Hello Bédé (1989-1991).
Ich habe fertig.
|