Zitat:
Zitat von arne
Bei "Faßt den Dieb!" (Felix 947) handelt es sich um "Día de bombas" aus Mortadelo 201 ( hier). Als Zeichner nennt die spanische Fanseite Juan Martínez Osete. |
In Felix 1037 hat Bastei die Geschichte noch einmal übersetzt. Jetzt heißt sie "Blinder Alarm".
Hieß der Vetter von Flip in Felix 947 noch Gundemar, so heißt er jetzt Stahlfaust. (Original: Gundemaro.)
Und der Inhalt der Schachtel waren in Felix 947 Karnevalszigarren, jetzt sind es Feuerwerkskörper. (Original: Puros [Zigarren] explosivos.)