Selber Unfug! Die Kriterien einer Untersuchung kann sich jeder selbst wählen. Wieso muss zwingend die Intention von beispielweise US-Autoren untersucht werden? Es kann und darf auch die Intention der deutschsprachigen Fassung, der Bearbeitung untersucht werden. Ein normaler deutscher Leser bzw. Betrachter hat auch nicht die direkte Möglichkeit die Sachen mit dem Original zu vergleichen.
Wobei es in diesem Fall ja eigentlich gar nicht primär um die textlichen Inhalte geht, sondern um
bildliche Darstellung. Die bildliche Darstellung von Dämonen in Comics in Deutschland. Egal wo sie her kommen.
Ich hab es heute schon eck
art in einer Email mitgeteilt – ihr Forscher könnt die Arbeit dann zerpflücken und kritisieren wenn sie komplett vorliegt. Nicht vorher! Jemandem schon vorher alle möglichen Fehler vorzuwerfen, die ihr durch nichts, ausser eben eurer Meinung, beweisen könnt, finde ich völlig daneben.