Kleine Spitzfindigkeit:
Zitat:
Zitat von Ulrich Wick
(...) dass ich diese Urheberrechte an STANDAARD (heute WPG UITGEVERS) abtrete. (...)
|
Urheberrechte sind nicht 'abtretbar'. (§29 UrhG, Abs. 1) . Insoweit gilt dies:
Zitat:
Zitat von Ulrich Wick
(...) Und so gilt für meine übrigen Serien und Einzeltitel. dass das Urheberrecht an den deutschen Textfassungen, [...], bei mir liegt.
|
für alle Deine Übersetzungen. 'Abtreten' kann man nur Nutzungs- und Verwertungsrechte, das Urheberrecht selbst aber nicht, das kann man nur (für nach seinem Tod) vererben.