Das ist richtig. Da hat man bei Lehning schlichtweg gepennt. Aber es waren ja auch bloß Kinder, welche die Hefte gekauft und gelesen haben. Da spielte es eh keine Rolle, ob die Originaltitel Verwendung fanden oder nicht, zumal damals die
Originaltitel den deutschen Lesern nicht bekannt waren.
|