Zitat:
Zitat von Ulrich Wick
Ja, so Manches erschließt sich da heute nicht mehr. Es ging wohl zum großen Teil nach dem Motto "was nicht passt, wird passend gemacht", und das auf Teufel komm raus. Hier muss man sich ganz klar von der Vorstellung trennen, es hätte irgendeinen Respekt vor dem Material gegeben, egal, ob Original- oder Lizenzarbeiten. Es war in Deutschland - und nicht nur bei BASTEI - einfach so, dass die Zeichner Lieferanten waren. Dass man durch solche Praktiken letztlich das Werk eines Künstlers zerstörte, hat keine Socke auch nur im Geringsten interessiert oder gar gestört.
Das Material hatte sich den Erfordernissen anzupassen und nicht umgekehrt. Basta.
|
Sollten diese Zeiten nicht vorbei sein?
Ich meine, bei dem Ruf, den das
Strapazin genießt, sollte es
eigentlich über jeden Verdacht erhaben sein. Aber die kurze Version von Richard McGuires
Hier wurde dafür anscheinend recht frei übersetzt.
Zitat:
|
La version originale dans Raw se situait « entre » 500,957,406,073 AD et 2030, tandis que dans Strapazin, on passait de 400,000,000 AD à 3030.
|
