Eine Nachfrage zur etwas älteren Besprechung von "Die Kunst von Hergé" Band 1 in Alfonz:
Es wurde geschrieben, dass der Band "mit Fehlern und Stilblüten überhäuft" ist.
Geht das etwas genauer? Handelt es sich um sachliche Fehler oder eher um eine holprige Übersetzung?
Auf Amazon gibt es zumindest eine etwas genauere Kritik bei den Rezensionen (neben der üblichen Lobpreisung von "Highlightzone"
). Darin wird auf Rechtschreibfehler hingewiesen.