Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 07.01.2017, 20:00   #576  
Servalan
Moderatorin Internationale Comics
 
Benutzerbild von Servalan
 
Ort: Südskandinavien
Beiträge: 10.228
Blog-Einträge: 3
Zitat:
Zitat von Highlightzone Beitrag anzeigen
Doch dafür gibt es sehr gute bzw. ungute Gründe. Nachdem Catherines Tochter vergewaltigt wurde, brachte sie einen Jungen zur Welt und beging anschließend Selbstmord.
Als Lektorin hätte ich das markiert und darum gebeten, besser zu formulieren.
Wie du den Absatz beginnst, rechne ich mit einer ausführlichen Charakterisierung von Catherine. Allerdngs bringst schon im nächsten Satz mit Catherines Tochter eine weitere weibliche Figur ins Spiel, so dass ich bei dem "sie" ins Stolpern komme. Wer ist nun gemeint? Nach dem Spin des Absatzes denke ich zuerst an Catherine - dann stolpere ich ein zweites Mal über den Satzbau, und erst dann bin ich bei ihrer Tochter.
Hätte ich an dieser Stelle "diese" statt "sie" gelesen, wäre das nicht passiert.
Oder du nennst die Tochter beim Namen und nimmst den im Nebensatz.
Ich hätte ihn anders formuliert:
"Catherines Tochter Becky wurde vergewaltigt, brachte ihren Sohn Ryan zur Welt und beging dann Selbstmord."

Servalan ist offline   Mit Zitat antworten