Zitat:
Zitat von Fauntleroy
Die 2 oder auch Die Zwei (Originaltitel: The Persuaders!) ist eine Britische Krimiserie, die von Mai 1970 bis Juli 1971 mit den Hauptdarstellern Roger Moore und Tony Curtis entstand.
Die zwei charakterlich gegensätzlichen Hauptfiguren der Serie sind der aus der New Yorker Bronx stammende amerikanisch-lockere Geschäftsmann Danny Wilde (Tony Curtis) und der etwas steife Brite Lord Brett Sinclair (Roger Moore) aus einem alten schottischen Adelsgeschlecht. Beide sind als reiche Playboys etwas gelangweilt, bis sie beginnen, im Auftrag des pensionierten Richters Fulton (Laurence Naismith) Kriminalfälle zu lösen, deren Akten noch nicht geschlossen werden konnten.
|
Das sind eigentlich zwei Serien in einer: Rainer Brandts deutsche Synchronisation hat in gewisser Hinsicht etwas mit Erika Furchsens Übersetzung der Disney-Comics gemein. Beide machen aus der Vorlage etwas Eigenes, spielen mit der Sprache und entfernen sich teilweise erheblich vom Original.
The Persuaders ist eher eine echte Krimiserie, aber
Die Zwei verkörpern für mich in ihrer flapsig-flockigen Art die überkandidelten 70er Jahre - ganz in der Nähe der Bud Spencer/Terence Hill-Westernkomödien.
