[Ringmeister]

Zitat von ELDORADO

Nicht nur die deutsche.

Auch hier wurde die sogenannte "internationale Fassung" verwendet,
die so vom Lizenzgeber geliefert wird.
Und das würde bedeuten, dass auch nur davon eine deutsche Synchronisation überhaupt existiert.

Aber auch wenn man es kaum glauben mag:
Obwohl um gut ein Drittel der Laufzeit gekürzt, fehlt eigentlich nichts Wesentliches.
Es wird halt ständig früher abgebrochen wenn eine Figur durch die Gegend läuft oder sich umschaut und einige Dialoge gestrafft.

Es wirkt fast so, als sei der "Walking Dead"-Pilotfilm bewusst und von vornherein so gedreht worden, dass man ihn mühelos auf die 45 Standardminuten für eine Folge schneiden kann.
Da ab Folge 2 aber auch die Originalepisoden nicht länger laufen, dürfte das wohl eine einmalige Aktion gewesen sein.

Ansonsten finde ich es bemerkenswert, wie genau und oft Bild für Bild die Comicvorlage übernommen wird.

Dann soll man wenigstens die ungeschnittene US-Fassung auf die dt. DVD mit reinpacken. Wenn die Schnitte nichts Exentielles beinhalten, sollte es wohl keine Änderung der FSK geben.