[mschweiz]

p

• Pacush Blues - Miasma Blues / Pacush Blues (frz: 13 | de: 8)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 6 bei Alpha Comics (1986 - 1997) in der Reihe
    U-Comicx präsentiert die Nr. 12, 21, 41, 66, 80, 83
  • Auf dt. die frz. Bände 7 und 8 bei Schreiber & Leser als Pacush Blues 2
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 01/1983)
  • Die frz. Bände 9 bis 13 fehlen
  • Serie erscheint evt. noch (Band 13 erschien 03/2010, Band 12 03/2005)
• Panda (nl.) - Panda und seine Freunde / Panda (nl: 26 + 6 | de: 6)
  • Auf dt. vier Bände bei Carlsen (1984 - 1986), zwei bei Schweiger & Pick (1951)
  • Auf nl. 26 Bände bei diversen Verlagen zwischen 1952 und 1982, 4 Bände bei Silhouet (2001), ein Band bei Uitgeverij De Bezige Bij (1985) und ein Band bei Uitgeverij Panda (1995)
  • Auf dt. erschienene nl. Bände ???
• Pandora - Pandora (frz: 4 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (05/2002)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 09/2001)
  • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
  • Serie beendet (Band 4 erschien 11/2004)
• Papyrus - die wundersamen Abenteuer von Papyrus (frz: 33 | de: 3)
  • Auf dt. frz. Bände 1 bis 3 bei B & L (1989 - 1990)
  • Auf dt. zumindest die Bände 1 und 2 auch bei Weltbild als "Sammler Edition" (2000)
  • Auf frz. bei Dupuis (07/1978 - 04/2015)
  • Die frz. Bände 4 bis 33 fehlen
  • Serie läuft noch (Band 33 erschien 04/2015)
• Parodies - Parodien (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1989)
  • Auf frz. die ersten beiden Bände bei MC productions (11/1987 - 11/1988), Band 3 bei Soleil Productions 20 ans après
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie beendet
• De partners - Die Partner (nl: 18 | de: 5)
  • Auf dt. die ersten 4 nl. Bände bei Ehapa (1982 - 1985) in der Reihe Detektive, Gauner und Agenten die Bände 8, 10, 13, 16
  • Auf dt. der nl. Band 15 bei Comicwatch (2001)
  • Auf nl. die Bände 1 bis 11 bei Uitgeverij Oberon (1979 - 1988)
  • Auf nl. die Bände 12 bis 14 bei Big Balloon (1990 - 1993)
  • Auf nl. Band 15 bei Strip 2000 (2001)
  • Auf nl. die Bände 16 bis 18 bei Don Lawrence Collection (2010 - 2014)
  • Die nl. Bände 5 bis 14 und 16 bis 18 fehlen
  • Serie vermutlich beendet
• Pascin - Pascin (frz: 7 | de: 6)
  • Auf dt. die ersten sechs frz. Bände als ein Sammelband bei avant (06/2006) der Band 2 der Reihe Kollektion Levitation
  • Auf frz. bei L'Association (seit 04/2000)
  • Der frz. Band 7 La java bleue fehlt
  • Serie vermutlich beendet (Band 7 erschien 11/2005)
• Pastiches - Imitate / Nachahmungen (frz: 6 + 1 | de: 4)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände unter dem Titel Nachahmungen beim Volksverlag (1981 - 1982)
  • Auf dt die frz. Bände 3 und 4 (in anderer Reihenfolge) unter dem Titel Imitate bei Editions Glénat (1991)
  • Auf frz. 6 Bände bei Glénat (01/1980 - 08/1993)
  • Auf frz. wohl ein weiterer Band Le Manga pastiche bei Vents d'Ouest (06/1995)
  • Auf dt. fehlen die Bände 5 und 6 sowie Le Manga pastiche
  • Serie beendet
• La Patrouille des Castors - Die blauen Panther / Die Biber-Patrouille (frz: 30 | de: 24)
  • Auf dt. die ersten fünf frz. Bände in dem Magazin Der heitere Fridolin unter dem Serientitel Sechs auf grosser Fahrt in den Heften 1 bis 29
  • Auf dt. eine weitere Geschichte in dem Magazin Der heitere Fridolin in den Heften 52 bis 54 (abgebrochen)
  • Auf dt. die ersten 22 frz. Bände als Hefte im Magazinformat bei Bastei (1980 - 1981)
  • Auf dt. die ersten 24 frz. Bände in bisher sechs Bänden einer auf acht Bände geplanten Gesamtausgabe bei Salleck (seit 02/2018)
  • Auf frz. bei Dupuis (10/1957 - 06/1993)
  • Die frz. Bände 25 bis 30 fehlen
  • Serie beendet
• Peggy Press - Peggy Benson (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (1989)
  • Auf frz. bei Armonia (01/1986 - 01/1989)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Les Pépés flingueurs - Dad + Daddy Digger (frz: 3 | de: -)
  • Der frz. Band 1 vollständig im Heft-, Taschenbuch- und Buchformat bei Kauka in den Publikationen Tom und Biber, Kauka Comic und FF Jahrbuch (1969 - 1971)
  • Der frz. Band 2 teilweise im Heft- und Taschenbuchformat bei Kauka in den Publikationen Tom und Biber und Kauka Comic
  • Auf frz. 3 Bände bei Le Coffre à BD (03/2005 bis 06/2007)
  • Die frz. Bände 1 und 2 fehlen in Albenform
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie beendet
• Le p'tit bout d'chique - der kleine Nickel (frz: 6 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Carlsen (10/1990 - 02/1992)
  • Auf frz. bei Marsu Productions (03/1989 - 11/1998)
  • Die frz. Bände 3 bis 6 fehlen
  • siehe auch die frz. Serie Pipo (zwei Bände)
  • Serie vermutlich beendet (Band 6 erschien 11/1998)
• Petit Père Noël - kleiner Weihnachtsmann ! (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Carlsen (2000 - 2002)
  • Auf frz. bei Dupuis (11/2000 - 11/2004)
  • Auf nl. sind 5 Bände bei Uitgeverij Jean Dupuis erschienen,
    die Serie heißt auf nl. Lieve kerstman
  • Es fehlen:
    • Band 4: On a volé le courrier de Petit Père Noël
    • Band 5: Petit Père Noël et le cadeau perdu
  • Serie vermutlich beendet
• Phil Perfect - Phil Perfect (frz: 9 | de: 4)
  • Auf dt. der dritte frz. Band bei Taschen (1983) mit dem Titel Rocker!
  • Auf dt. der fünfte frz. Band bei Taschen (09/1984)
  • Auf dt. die frz. Bände 6 und 7 bei Carlsen (09/1987 - 05/1989)
  • Auf frz. die Bände 1 und 3 bis 7 bei Les Humanoïdes Associés, Band 2 bei Magic Strip, Bände 8 und 9 bei Reporter
  • Die frz. Bände 1 bis 4 und 9 fehlen
  • Serie beendet (11/1978 - 98/2000)
• Pierre Tombal - Pierre Tombal (frz: 32 | de: 3)
  • Auf dt. die 3 ersten frz. Bände bei Heinzelmännchen (1988 - 92)
  • Auf frz. bei Dupuis (seit 04/1986)
  • Die frz. Bände 4 bis 32 fehlen
  • Der im CG genannte dt. Band 4 existiert wohl nicht
  • Serie erscheint noch (Band 32 erschien 05/2016)
• Pirates - Piraten (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Arboris (seit 03/2004)
  • Auf frz. bei Casterman (06/2001 - 06/2007) Außerdem ein Integral bei Casterman (03/2008)
  • Die frz. Bände 4 bis 5 fehlen, erscheinen evt. noch
  • Serie beendet
• La Piste des Ombres - Die Fährte der Dämonen (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 bei Alles Gute ! (04/2001 - 11/2001)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (04/2000 - 10/2002)
  • Der frz. Band 3 Les écorchés fehlt
  • Serie vermutlich beendet (Band 3 erschien 11/2002)
• Polka - Polka (frz: 5 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (07/1997 - 01/1998)
  • Auf frz. bei Dargaud (10/1995 - 02/2005)
  • Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
  • Serie beendet
• Polstar - Polstar (frz: 4+1 | de: 4)
  • Auf dt. die 4 regulären frz. Bände bei Carlsen (2002-2003)
  • Auf frz. die ersten drei regulären Bände bei John Eigrutel Productions (05/1996 - 05/1999)
  • Auf frz. die vier regulären Bände bei Vents d'Ouest (08/2001 - 07/2002)
  • Sonderband Bonus mit Zusatzmaterial (= zwei Kurzgeschichten) zum zweiten Band bei [treize étrange] (09/2001)
  • Der frz. Sonderband Bonus fehlt
  • Serie vermutlich beendet, obwohl Zyklus noch nicht abgeschlossen (Band 4 erschien 08/2002)
• Pom et Teddy - Pom & Teddy (frz: 11 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Feest als Band 5 der Serie Abenteuer Classics (1990)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 7 bei Lombard (01/1956 - 01/1965) und Nachdruck der ersten beiden Bände (05/1983 - 08/1984)
  • Auf frz. die Bände 8 bis 10 bei Editions Michel Deligne (01/1977)
  • Auf frz. die Bände und 1,2,4 und 11 bei Bedescope (06/1979 - 01/1980)
  • Auf frz. die Bände 3 bis 10 bei Rijperman (01/1982 - 01/1984)
  • weitere Einzelveröffentlichungen bei Claude Lefrancq Editeur (Bände 1, 8), Samedi jeunesse (Band 8)
  • Der angekündigte frz. Band 12 Texas Boy erschien nie
  • Die frz. Bände 2 bis 11 fehlen
  • Serie beendet
• Pour l'amour de l'art - Kunst und Liebe (frz: 4 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (10/1992)
  • Auf frz. bei Dargaud (11/1991 - 04/1997)
  • Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
  • Serie beendet
• La Présidente - Die Präsidentin (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Jacoby & Stuart (2016)
  • Auf frz. bei Les Arènes - Démopolis (11/2015 - 03/2017)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• Prudence Petitpas - Oma Pfiffig (frz: 5 | de: -)
  • Auf dt. nie in Albenform. Es erschienen Geschichten in:
    • Fix und Foxi Sonderheft Sommer 1977
    • Fix und Foxi Sonderheft Ferien 1977
    • Fix und Foxi Taschenbuch 47
    • Fix und Foxi 25 Jahrgang 1977 in den Heften 26, 27, 29-32, 39 - 41
    • In "Tim - Miggis Kinderpost" Heft 3/1960 zwei Seiten mit dem Titel "Amalia Kleinfuss in der Bibliothek"
  • Auf frz. bei Lombard (01/1962 - 10/1987) sowie im Sammelband Les classiques du rire 1960 bei Lombard (12/1995)
  • Auf frz. (bislang) ein Integral (132 Seiten) bei Lombard (03/2008)
  • Nicht in Albenform erschienen sind etwa 20 Kurzgeschichten (um 1960) und eine längere Geschichte Prudence Petitpas et les voitures fantôme um 1966. Diese erschienen im Journal TinTin
  • Im frz. Spirou in den Nummern (erst Anfang der 80er gezeichnet)
    • 2406 Panique à Moucheron (7 Seiten)
    • 2419 L’auberge du disparu (11 Seiten)
    • 2445 L’artiste et la mécène (5 Seiten)
    • 2513 L’affaire Frick (12 Seiten)
    • 2570 Stanislas a encore disparu (9 Seiten)
  • Auch als 26 teilige Zeichentrickserie mit dem Titel Die Abenteuer der Prudence Petitpas deutsch ausgestrahlt http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Abe...dence_Petitpas
  • sind alle frz. Alben auf dt. erschienen?
  • Welche frz. Alben umfasst der frz. Sammelband
  • Serie beendet