Du klicken hier:
http://www.bedetheque.com/index.php?S=8015
http://home.arcor.de/ralfh.kienzle/comics-s/se.html
Krägermann Comickatalog S. 446
und Lothar Schneiders meint das hier:
16/22 (1983-1985):
(Collection 16/22)
1.) Nichts geht ohne Lucky Luke (1983)
(Défi À Lucky Luke, 1978)
1.1) Die Herausforderung
(Défi À Lucky Luke)
1.2) Musik ist Trumpf
(Arpeges Dans La Vallee)
1.3) Spaziergang durch die Stadt
(Promenade Dans La Ville)
1.4) Die frohe Botschaft
(Le Bonne Parole)
1.5) Der Desperado mit dem Milchzahn
(Le Desperado A La Dent De Lait)
1.6) Die Reisschlacht
(La Bataille Du Riz)
Z: Morris (d.i. Bevère, Maurice de);
T: Goscinny, René (1.1-1.3, 1.5, 1.6); De Groot, Bob (1.4);
ÜB: Jubien, Elisabeth & Rettig, Claus
2.) Kopfsalat 1. Teil (1983)
(Salades De Saison, 1978)
Z+T: Bretécher, Claire; ÜB: Mennicken, Helmut
3.) Albert Enzian: Jetzt rede ich! (1983)
(Achille Talon-Achille Talon N’A Pas Tout Dit, 1977)
3.1) Zurück zur Mutter Natur
(?)
3.2) Wer sich selber eine Grube gräbt
(?)
3.3) Hunde die bellen, beissen nicht
(?)
3.4) Die unendliche Geschichte
(?)
3.5) Der Heissmacher...
(?)
3.6) Der Durchblick
(?)
3.7) Gut verdreht ist halb verloren
(?)
3.8) Tücken des Frühwarnsystems
(?)
3.9) Besucher aus dem All
(?)
3.10) Wer trainiert, verliert
(?)
Z+T: Greg (d.i. Régnier, Michel); ÜB: Klewer, Karl A.
4.) Auf Knall & Fall: 1 Teil (1983)
(Rubrique-À-Brac, 1977)
Z+T: Gotlib (d.i. Gotlieb, Marcel); ÜB: Mennicken, Helmut
5.) Lucky Luke ist nicht zu schlagen (1983)
(La Ballade Des Dalton, 1978)
5.1) Die Rache der Daltons
(La Ballade Des Dalton)
5.2) Li Chi’s Story
(Li-Chi’s Story)
5.3) Keilerei in Pancake Valley
(Grabuge À Pancake Valley)
Z: Morris (d.i. Bevère, Maurice de);
T: Goscinny, René (5.1, 5.3); De Groot, Bob (5.2);
ÜB: Jubien, Elisabeth & Rettig, Claus
6.) Albert Enzian: Vom Affen gebissen (1983)
(Achille Talon-Achille Talon Et Le Quadrumane Optimiste, 1980)
Z+T: Greg (d.i. Régnier, Michel); ÜB: Klewer, Karl A.
7.) Kopfsalat 2. Teil (1983)
(Salades De Saison, 1979)
Z+T: Bretécher, Claire; ÜB: Mennicken, Helmut
8.) Lucky Luke ist stets zur Stelle (1983)
(Sonate En Colt Majeur, 1979)
8.1) Sonate in Colt-Dur
(Sonate En Colt Mineur)
8.2) Die Gastfreundschaft des Wilden Westen
(L’Hospitalite De L’Ouest)
8.3) Maverick
(Maverick)
8.4) Das Alter Ego des Wyatt Earp
(L’Egal De Wyatt Earp)
8.5) Der fliegende Händler
(Le Colporteur)
8.6) Gefährliche Überquerung
(Passage Dangereux)
Z: Morris (d.i. Bevère, Maurice de); T: Goscinny, René;
ÜB: Jubien, Elisabeth & Rettig, Claus
9.) Der verrückte Dschungel: Keine Milch für Rosa-Rosa (1984)
(Le Jungle En Folie-Corrida Pour Une Vache Maigre, 1979)
9.1) Keine Milch für Rosa-Rosa
(?)
9.2) So wurde ich ein übles Subjekt
(?)
9.3) Sicher ist Sicher
(?)
9.4) Ehe, wem Ehe gebürt
(?)
9.5) Der Ziegenpilz
(?)
9.6) Feuer und Flamme
(?)
9.7) Freunde in der Not
(?)
Z: Delinx, Mic (d.i. Houdelinx, Michel); T: Godard, Christian;
ÜB: Klewer, Karl A.; Sackmann, Eckart
10.) Zellulitis 1 (1984)
(Les Etats D’Ame De Cellulite 1, 1984)
Z+T: Bretécher, Claire; ÜB: Kornbichler, Eva
11.) Auf Knall & Fall: Zweiter Versuch (1984)
(Rubrique-À-Brac, 1979)
Z+T: Gotlib (d.i. Gotlieb, Marcel); ÜB: Kornbichler, Eva
12.) Valerian und Véronique-Jenseits von Raum und Zeit (1984)
(Par Les Chemnis De L’Espace, 1979)
12.1) Gastmahl mit Tücken
(Le Flumgluff De L’Amitié)
12.2) Tsirillitis, der Asteroid
(Tsirillitis L’Astéroïde)
12.3) Das Tor zum All
(Les Engrenages D’Uxgloa)
12.4) Der traurige Planet
(La Planète Triste)
12.5) Triumph der Technik
(Triomphe De La Technique)
Z: Mézières, Jean-Claude; T: Christin, Pierre; ÜB: Müller, Peter
13.) Auf Knall & Fall: Dritter Versuch (1984)
(Rubrique-À-Brac, 1978)
Z+T: Gotlib (d.i. Gotlieb, Marcel); ÜB: Kornbichler, Eva
14.) Der verrückte Dschungel: Seid umschlungen Millionen (1984)
(Le Jungle En Folie-Joe Le Tigre Vous Salue Bien, 1982)
14.1) Entdeckerfreud, Entdeckerleid
(?)
14.2) Der Schurke vom Dienst
(?)
14.3) Anstand und Sitte
(?)
14.4) Wir sprengen die Bank
(?)
14.5) Alle Nase lang
(?)
14.6) Wer dreimal sucht, wird trotzdem fündig
(?)
Z: Delinx, Mic (d.i. Houdelinx, Michel); T: Godard, Christian;
ÜB: Marandet, Daniela
15.) Lucky Luke kommt gut zum Zug (1984)
(Le Justicier, 1979)
15.1) Die Daltons am Zug
(Les Dalton Prennent Le Train)
15.2) Die Krawatte aus Hanf
(Le Corde Du Pendu)
15.3) Die Roßkur
(Un Amour De Jolly Jumper)
15.4) Der Hüter des Gesetzes
(Le Justicier)
15.5) Die Schule der Sheriffs
(L’Ecole Des Shérifs)
15.6) Ein zwielichtiger Weg
(Le Chémin Du Crepuscule)
Z: Morris (d.i. Bevère, Maurice de) (15);
T: Goscinny, René (15.1, 15.6); Vicq (d.i. Raymond, Antoine) (15.2);
Greg (d.i. Régnier, Michel) (15.3);
De Groot, Bob (15.4); ? (15.5)
ÜB: Jubien, Elisabeth & Rettig, Claus
16.) Auf Knall & Fall: Vierter Versuch (1985)
(Rubrique-À-Brac, 1979)
Z+T: Gotlib (d.i. Gotlieb, Marcel); ÜB: Kornbichler, Eva
17.) Albert Enzian: Hohe Schule der Comics (1985)
(Achille Talon-L’A. B. C. De La BD, 1978)
Z+T: Greg (d.i. Régnier, Michel); ÜB: Klewer, Karl A.
18.) Der verrückte Dschungel: Wer hat Angst vorm bösem Wolf ? (1985)
(Le Jungle En Folie-Pierrette Et Le Grand Méchant Louloup, 1979)
18.1) Wer hat Angst vorm bösem Wolf ?
(?)
18.2) Eine schöne Pleite
(?)
18.3) Und sie dreht sich doch...
(?)
18.4) Undank ist der Welt Lohn
(?)
18.5) Die Hütte vom Fließband
(?)
Z: Delinx, Mic (d.i. Houdelinx, Michel); T: Godard, Christian;
ÜB: Marandet, Daniela
Band 16 hat auf dem Cover statt "Vierter Versuch" den Untertitel "Zweiter Versuch",
die korrekte Numerierung befindet sich auf dem Buchrücken. Von der Serie "Der
verrückte Dschungel" sind im Ehapa Verlag unter dem Titel "Dschungelfieber"
4 Bände erschienen; Von der Serie "Lucky Luke" sind im gleichen Verlag bisher
9 Lucky Luke Classics sowie 59 Lucky Luke Alben (als Sc & Hc) erschienen. Eben-
falls im Ehapa Verlag sind von Albert Enzian 9 Bände unter dem gleichen Serientitel
erschienen sowie zwei Bände mit dem Serientitel "Achille Talon".
Bist Du eigentlich nur zu faul zum selber suchen?