[Peter L. Opmann]

Kann sein, daß es die allgemeine Direktive gab: "Alle Namen eindeutschen." (Wobei die Figuren zumindest ihre bürgerlichen Namen behalten durften.)

Im Fall von "Memrod" denke ich aber, damit konnten die Leser ebensowenig anfangen wie mit "Kraven".