Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 09.02.2006, 18:26   #14  
mschweiz
Mitglied
 
Benutzerbild von mschweiz
 
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.187
franko-belgische Comic-Serien (inklusive niederländischen), die auf deutsch nur unvollständig erschienen sind. Der Schwerpunkt der Aufzählung liegt auf Funnys und Semi-Funnys:

* Les 4 As - Die Vier / Die 4 (frz: 42 | de: 14)
* Achille Talon - Albert Enzian (frz: 46 | de: 14?)
* Agent 212 - Dein Freund und Helfer (frz: 25 | de: 8)
* Albany et Sturgess - Die rätselhaften Fälle des Francis Albany
(frz: 4 | de: 3)
* Alix (frz: 23 | de: 20?)
* Anne + Peter - Anni + Peter (frz: 6 | de: 1)
* Aria - Aria / Ariane (frz: 27 | de: 16: wird im Epsilon-Verlag weitergeführt)
* Arthur, le fantôme (frz: 8 | de: keine Alben, in Fix und Foxi / Felix tw.
erschienen)
* Les aventures de Freddy Lombard - Freddy Lombard (frz: 5 | de: 4)
* Les aventures de Gully - Gully (frz: 4 | de: 3)
* Les aventures de Lefranc - L. Frank (frz: 16 | de: 11)
* Les aventures de Nero - Die Abenteuer von Nero und Co (frz: 101, 12
kartoniert | de: 12)
* Les aventures du commissaire San Antonio (frz: 7 | de: 5 in der Serie
"Bastei Comic")
* Barelli (frz: 8 | de: 4)
* ??? Bibi Fricotin - ??? (frz: 122 davon 8 kartoniert | de ???)
* Bizu (frz: 7 | de: 0 (eine Geschichte in "Fournier")
* Blondin & Chirage (frz: 10 | de: 1)
* Bobo (frz: 16 | de: 3 in Albenform + weitere in Fix und Foxi & co)
* Boule & Bill (frz: 22 | de: 19?: wird im Salleck Verlag weitergeführt)
* Cédric (frz: 19 | de: 0 ??)
* Chevalier Ardent - Roland, Ritter ungestüm (frz: 20 | de: 19)
* Chick Bill (frz: 74 | de: 3 + 20 Bastei-Comics)
* Chlorophylle - Anatol (frz: 16 | de: 5)
* Le club des peur-de-rien - der Club der Furchtlosen (frz: 8 | de: 1 in
Funny-Classics)
* Corinne et Jeannot - Sebastian und Isabelle (frz: 8 | de: 1
in "Rate Mal Comics")
* Cotton Kid (frz: 6 | de: 5, wird von Salleck fortgeführt)
* Cubitus (frz: 41 | de: 16 + evt. 2 aus "Rate Mal Comics" + evt. 1 aus
Zack Comic Box 30)
* Docteur Poche - Doktor Poche (frz: 14 | de: 2)
* Dracurella (frz: 3 | de: 2)
* La famille Martin - die Müllers (frz: 2 | de: 1)
* Les femmes en blanc - die kranken Schwestern (frz: 27 | de: 6)
* ??? Le Flagada (von Degottes) (frz: in es classiques du rire 1970 | de: ???)
* Fritz Lakritz (frz: 4 | de: 3 | nl: 6)
* Gai-Luron - Witzbold (frz: 11 | de: 10)
* Germain et nous - Gerald und wir (frz: 13 | de: 6)
* Gil & Georges - Das Kleeblatt (frz: 3 | de: 2)
* Hugo - Hugo & Toto (frz: 5 | de: 1)
* Isabelle - Isabella (frz: 11 | de: 6)
* Iznogoud - Isnogud (frz: 27 | de: 24)
* Jacky & Celestin (frz: 4 in der Serie "péchés de jeunesse" | de: 2 in Funny Classics)
* Jean Valhardi - Valhardi (frz: 18 | de: 15)
* Jehan Pistolet - Pitt Pistol (frz: 4 | de: 2 - erscheint noch bei Ehapa)
* Johnny Goodbye (frz: 6 | de: 3 in der Serie "tolle Typen")
* Les Krostons - die Giftiks (frz: 4 | de: 2 in "Fix und Foxi Spass 34 + 37,
keine Alben)
* Léonard et un Genie | Leonardo (frz: 35 | de:10)
* Lou (frz: 6 | de: 1)
* Le Maltais - der Malteser (frz:3, Serie beendet | de: 1)
* Marc Lebut et son voisin - Jupp Heister und Herr Jemine (frz: 15 | de: 7)
* Marine - Mandarine (frz: 9 | de: 6)
* Modeste et Pompon - Mausi und Paul (frz: ?? | de: 9)
* Monsieur Jean (frz: 7 | de: 5)
* ??? Natacha - Natascha (frz: 19 | de: 13 + evt. aus dem Bastei Verlag)
* Nelson & Trafalgar (frz: 5 | de: 2)
* Norbert & Kari (frz: 6 | de: 4 davon 3 in Topix 21,24,27)
* Odilon Verjus (frz: 6 l de: 1)
* Olivier Rameau - Oliver und Columbine - Oliver Ohnefehl (frz: 12 | de: 3
davon 1 in "Rate Mal Comics Band 2")
* Papyrus - die wundersamen Abenteuer von Papyrus (frz: 27 | de: 3)
* Le p'tit bout d'chique - der kleine Nickel (frz: 6 | de: 2)
* Les Petites Femmes - die Minimädchen (frz: 4 | de: 3)
* Les Petits Hommes - die Minimenschen (frz: 46 | de: 33 + evt. aus der Taschenbuchserie "Herbie Huppser" / Bastei)
* Pierre Tombal (frz: 22 | de: 4)
* Pom & Teddy (frz: 11 | de: 1: Band 5 der Serie "Abenteuer Classics")
* Prudence Petitpas - Oma Pfiffig (frz: ?? | de: nie in Albenform, tw in
Fix und Foxi & co, auf frz. im Sammelband "Les classiques du rire 1960"
noch erhältlich)
* Robin Dubois - Robin Ausdemwald (frz: 18 | de: 9)
* Rona - Robert & Nina (frz: 5 | de: 4)
* Sammy - Sammy und Jacky (frz: 39 | de: 12 wird im Salleck Verlag fortgeführt)
* Les Schtroumps - die Schlümpfe (frz: 29 inklusive 5 "Schtroumpferies" Alben
| de: 18)
* Le Scrameustache - Kosmi (frz: 29 | de: 3 - wird im Salleck Verlag fortgeführt)
* Sibylline (frz: 11 | de: 3 in der Serie "Bastei Comic")
* Smith + Wesson (frz: 5 | de: 3, davon einer in Lila Gorilla Cartoons)
* Sophie - Ein Abenteuer von Sophie (frz: 20 | de: 8 + Fix und Foxi & Co)
* Spoon & White (frz: 6 | de: 5)
* Strapontin - Kasimir (frz: 9 | de: kein Album) Auf frz. im Sammelband "Les classiques du rire 1958 erhältlich)
* Tif et Tondu - Harry und Platte (frz: 46 davon 1 in "péches de jeunesse" | de: 28: wird im Salleck Verlag weitergeführt, Serie beendet)
* Totoche - Toto (frz: 14 | de: 2)
* Les Toyottes - Die Toyoten (frz: 7 | de: 3)
* Les Tuniques bleues - die blauen Boys (frz: 49 | de: 26 + 17 Hefte aus dem
Bastei-Verlag)
* ??? Le vieux Nick - Schwarzbart der Pirat / Pirat Schwarzbart und Old Nick
(frz: 27, Serie beendet | de: ??, 9 Alben, 22 Bastei-Hefte, Zahl der Überlagerungen unbekannt)
* Yakari (frz: 31 | de: 27 wird im Salleck Verlag weitergeführt)


Die Zahl der in Frankreich erschienenen Alben wurde dieser Quelle entnommen:

http://www.danslagueuleduloup.com/GENPAGES/PHEAD_BD.HTM

Ergänzungen und Korrekturen sind willkommen!

PS: "Familie Gnuff" ist übrigens von dem dänischen Zeichner "Freddy Milton Larsen"

Geändert von mschweiz (28.03.2006 um 18:15 Uhr)
mschweiz ist offline   Mit Zitat antworten