Zitat:
Zitat von Crackajack Jackson
Man hängt eine Zeitlang an den Namen, unter denen man die Figuren kennengelernt hat und die neuen fühlten sich am Anfang modern und unpassend an. Sie sind Teil einer neuen Epoche und so ein Wechsel entfremdet auch etwas den Charakter der Figur.
Inzwischen sind die deutschen Namen für mich nur noch nette Erinnerungen.
|
Natürlich werden die Kinder heute mit den Namen groß die die Verlage anbieten.
Ein schlimmes Beispiel, ausserhalb der Superhelden, sind für mich die Schlümpfe.
Ich weiß es hat mit dem Rechteinhaber zu tun aber der Brillenschlumpf bleibt für mich der Blrillenschlumpf, Basta.