Äh... kann hier irgendjemand so gut holländisch, dass er mir mal genau erklären kann, was hier steht:
Zitat:
Hartelijk dank voor uw belangstelling voor onze tijdschriften.
Een abonnement op Donald duck kost € 117,00 en Donald duck extra € 31,59, inclusief verzendkosten.
Indien u hier mee akkoord gaat zullen wij uw adresgegevens noteren, u ontvangt dan een betaalverzoek, in verband met de betaalwijze.
Na betaling zal het 1e tijdschrift toegezonden worden.
Met vriendelijke groeten,
Sanoma Uitgevers
Ronnie van de Sanden Wallekers
|
Vom Sinn her habe ich das meiste verstanden, nur folgender Satz ist mir noch nicht ganz klar: "Indien u hier mee akkoord gaat zullen wij uw adresgegevens noteren, u ontvangt dan een betaalverzoek, in verband met de betaalwijze."
Jano