[Peter L. Opmann]

Ich dachte ursprünglich, die Filme seien durch die Kürzungen entschärft worden - vielleicht auch speziell fürs Fernsehen. Aber da, wo ich mal vergleichen konnte, habe ich gesehen, daß meist eher Szenen wegfielen, die vielleicht zu umständlich erschienen oder die man als Nicht-Amerikaner nicht verstand.

Bei Rafelsons "Wenn der Postmann zweimal klingelt" war's allerdings so, daß ich meine Fernsehfassung auch bedenkenlos zarter besaiteten Gästen vorführen könnte.