Ich vermute, du meinst Im Geheimdienst Ihrer Majestät.
Wiki hat da eine schöne Übersicht:
https://de.wikipedia.org/wiki/James_...ynchronisation
Da wurde für eine DVD-Neuauflage neue Szenen eingebaut, die dann neu synchronisiert werden mussten.
Die Version kenne ich leider (?) nicht. Meine Kollektion ist von 1997, meine ich. Da gabs die noch nicht.
Ich bin kein Fan von Neusynchros. Das passt meistens nicht. Ganz schlimm bei Robin Hood mit Kevin Costner.